編譯／潘楠慕  

南韓總統朴槿惠已遭國會彈劾，目前不得行使總統職權，等待憲法法院對彈劾案做出裁決。執政的新世界黨與在野黨派各有盤算，南韓政局暗滔洶湧。

南韓國會在十二月九日以二百三十四票對五十六票通過對朴槿惠的彈劾案，贊成票數超乎預期，不僅代表執政黨內的反朴勢力大增，也等同宣告朴槿惠的政治生命徹底終結。無論憲法法院如何裁決，朴槿惠最終的命運將是離開青瓦台後，進入監獄，區別僅剩時間早晚。

朴槿惠的人生命充滿起伏，她的母親遭暗殺後，一度以「第一女兒」的身分代理「第一夫人」，後來，她的父親朴正熙在總統任內遇刺，也讓朴槿惠的生命跌入谷底，有如從雲端落入凡間。

一九九七年，南韓黑金政治屢禁不絕，民眾開始懷念朴正熙時代的經濟高增長，朴槿惠適時地重回政壇，先後五次當選國會議員，也獲得「選舉女王」稱號。二○一二年二月，在她主導下，大國家黨改組為「新國家黨」，隨後在國會選舉大勝，保持第一大黨地位。

二○一四年，朴槿惠以百分之五一點五的得票率贏得總統選舉，成為南韓歷史上首位女總統，聲勢攀上頂峰，也在南韓史上寫下傳奇一頁。

不料，閨密干政醜聞爆發，讓朴槿惠再度由雲端跌落，民調一度跌至百分之五，寫下南韓總統支持度最低的難堪紀錄。原本在朝野政黨各有盤算的狀況下，朴槿惠仍維持強硬態度堅不辭職，但隨著民怨沸騰，黨內的反朴勢力也持續增強，國會終於通過彈劾案。

朴槿惠在憲法法院判決出爐前仍為總統，但新世界黨各派系的矛盾恐將深化，加速分裂，也讓在野黨可以趁機籌備下一次總統大選。

下屆總統誰來角逐

目前浮出檯面的熱門人選有三人，包括即將卸任的聯合國秘書長潘基文、最大在野黨「共同民主黨」前黨魁文在寅，另外則是被封上「韓版川普」稱號的城南市長李在明。

新世界黨的如意算盤是爭取潘基文入黨參選，但執政黨民調低迷，潘基文也不見得能在選戰中拉抬新世界黨的聲勢。

文在寅年輕時代曾因為參加民主化運動遭到朴正熙政府逮捕，也掌握這波「反朴」氣勢再度崛起，目前民調支持度與潘基文相差無幾，均在百分之二十左右。但是否足以延續至總統選舉仍待觀察。

值得注意的是李在明，他與文在寅同屬「共同民主黨」，但勇於發表辛辣言論，曾主張與金正恩會談、並公開讚揚美國總統當選人川普及菲律賓總統杜特蒂。在朴槿惠醜聞爆發後，李在明矢言將打破財閥體系，揚言「把朴槿惠送入監牢」，人氣直升。

政治分析師指出，南韓民眾長久以來不滿政商勾結與黑金政治，加上經濟低迷，累積的憤怒在閨密門醜聞後全部爆發。傳統政治人物想藉機掌握權勢，不見得能夠如其所願，而李在明竄紅則顯示，支持者痛恨青瓦台的現狀，對體制的不滿可能轉為支持民粹主義者，李在明很可能乘勢而起。

南韓抗爭文化由激烈轉為平和 凝聚力依然強大

本月三日，南韓民眾舉行了第六次的全國性抗議行動，約有一百七十萬名眾聚集首爾，示威隊伍一度包圍青瓦台。

如此大規模的抗議行動對南韓來說並不是頭一遭。早在一九六五年時，韓日基本條約簽訂時就引起南韓人民的抗議，條約規定日本對於殖民時期造成的傷害可以用補償金償還，日本政府不用為殖民統治道歉。在一九七○年代，一名南韓年輕工人因抗議政府和企業對勞工的剝削，手持勞基法自焚而亡。

一九七九年軍事強人全斗煥發動政變後，進行獨裁統治。一九八○年四月，南韓爆發工人及學生示威潮，要求民主。五月初政府宣布戒嚴令，反激發更大示威潮。五月十八日，全斗煥調數萬軍隊鎮壓全羅南道首府光州市，讓衝突進一步升高，多名學生遭軍隊攻擊致死，成為震驚全球的「光州事件」。光州事件直到一九九七年才由當時的總統金泳三簽署法令正名，也被視為南韓民主抗爭的重要分水嶺。

來到二十世紀近代，二○○二年時，兩名美軍駕駛一輛履帶戰車輾死兩名十四歲的南韓少女，在當時社會也引起相當大的抗爭。二○○八年，十三萬名農民和勞工走上街頭，表達對政府勞動改革和修課綱的要求，原本平和的抗議，最後演變成暴動。南韓的學運、公會和社運，從政治到國家社會各種議題等，都對近代南韓有相當大的影響，其抗爭激烈的程度和手段在其他國家相對罕見。

此次朴槿惠爆出醜聞，令許多南韓民眾感到憤怒，同時也感到羞愧。專家指出，南韓文化以孔家思想為主，禮儀和節度攸關重要，不難理解民眾的感受。不過南韓民眾在這次曲折離奇的政治風暴中，挺身站上街頭對朴槿惠表示不滿，這種反對社會不公不義的民族性，值得自豪。

這次的街頭抗議，南韓民眾集會氣氛較為平和，許多家長帶著孩子們一起參加，抗議者戴上了面具和小看板，晚間點起蠟燭。民眾在抗議結束散去時自行清理場地，沒有留下一絲垃圾。延續激烈抗爭文化的南韓向世人展示，大規模的民眾抗爭也可以很平和、產生大強影響力。

南韓街頭抗議

音樂不能少

近來南韓因總統朴槿惠閨密干政案延燒，數十萬民眾集結上街抗議。南韓的街頭運動文化中音樂是不可或缺的元素，以此次要求朴槿惠下台的示威活動為例，就有音樂人以時事創作出要求總統下台的「下台歌」，網友更發揮創意製作各種不同的版本，在網路上廣為流傳，也有民眾根據歌曲編「下台體操」，使其成為南韓目前最熱門的神曲；歌頌底層民眾力量的「悲慘世界」（Les Miserables）也是抗議的主要歌曲之一。

事實上，在南韓充滿活力的運動文化中，有些知名歌曲創作於一九七○～一九八○年代，當時大大小小的民主抗爭不斷，有些在朴正熙時代是禁歌，如今卻在要求他女兒下台的集會中高唱。若把過去的抗議歌曲和現今的比較，不難發現早期的抗爭之歌曲調高昂激進，多半不斷重複主要口號；時下的歌曲則更為活潑、短而有趣，在年輕族群中傳唱度極高。

今年倒朴集會中最熱門的抗議歌曲包括：

《下台歌》

這首快節奏的歌曲是倒朴活動中最熱門、傳唱最高的歌，由南韓作曲家尹民錫所做，正式歌名為「這是什麼樣的國家？」（What Kind of Country Is This?），主要諷刺朴槿惠政權，高呼朴槿惠下台。歌詞不斷重複「下台！下台！下台！現在就下台！朴槿惠，立刻下台！監禁！監禁！監禁！監禁吧！監禁朴槿惠。」

《帶來和諧》（Bring to Harmony）

南韓民謠歌手韓詠愛（Han Young-ae）於一九九二年發表的歌曲，很快地成為該國最受歡迎的抗議歌曲之一。歌曲感嘆社會中的人們不知道什麼是真正重要的，每天庸庸碌碌生活，不知道要去何方且忽視真理。副歌唱道：「嘿，上帝，睡著的人們請醒來。請上天為所有紛爭帶來和諧，就像天空總是藍色一般。」曲末更唱出由衷的盼望，「讓恨轉為愛，放下憤怒選擇寬恕，孤立化為同情，衝動成為耐心。」

《飛吧小雞》（Fly Away Chick）

一九九四年由搖滾樂團N.E.X.T發表，主唱申海澈於二○一四年過世，他的音樂和對社會的關懷及批判影響了南韓一代人。此曲透過對小雞做最後的道別抒發對生死和別離感懷，遂成為道別和不平之歌。二○一四年世越號沉沒造成二百九十五人死亡，許多學生的家屬便在抗議時高唱「飛吧小雞」。