編譯／潘楠慕 在蘇格蘭高地深處，一間被稱為「折磨室」（torture chamber） 的溫室，裡面有上百棵樹苗，有的被斷水，有的被剝皮，看似受到虐待，但是背後用意其實是為了激發樹木的生命力。 這座「折磨室」裡的104棵樹苗，是白楊樹種「歐洲山楊」（Populus tremula），蘇格蘭本土歐...

編譯／潘楠慕 想像一下，要你養蛆來賺錢，你會有什麼反應？54歲的辛巴威農婦喬穆姆巴（Mari Choumumba）一年前初聽到這個建議，嚇得直搖頭，但是現在卻笑著悉心照料她的蛆蟲農場，因為養殖蛆蟲不僅改善了她的收入，也有益環境。 辛巴威因極端氣候和衛生環境不良，爆發過多次霍亂疫情，人們普遍將蒼蠅...

編譯／潘楠慕 一項由跨國團隊合作的全球性調查顯示，農藥對數百種微生物、真菌、植物、昆蟲、魚類、鳥類及哺乳類動物，都造成壓倒性的負面影響。這也是首次針對陸棲和水棲物種，進行農藥影響的廣泛評估，研究強調，農藥的使用，是導致全球生物多樣性危機的主因之一 。 大陸華東理工大學與英國生態及水文學研究中心（...

編譯／潘楠慕 在數位裝置滲透生活每個角落的現代社會，對訊息轟炸感到疲憊的年輕世代，興起「暫時離線」運動，享受幾小時沒有「叮咚」訊息聲，和滑手機的真實相聚時光。 近日在英國倫敦舉行「數位排毒離線夜」（Digital Detox Offline Night），一張要價9.5英鎊（約新台幣385元）的...

編譯／潘楠慕 土耳其的傳統公共沐浴習俗土耳其浴（hammam），曾經是13世紀到19世紀間鄂圖曼帝國社會的核心元素，之後隨著現代社會引進自來水系統，逐漸式微。現在土耳其正致力修復昔日的古浴場，重現這種古老的文化傳統。 有500年之久的伊斯坦堡「齊雷克瓷磚浴場」（Zeyrek Çinili Ham...

編譯／潘楠慕 義大利的戈里察（Gorizia）因為第二次世界大戰一分為二，另成立現為斯洛維尼亞的新戈里察（Nova Gorica）。在戰後將近80年，這兩座城市一起獲選2025年歐洲文化之都，這不僅是歐盟的「歐洲文化之都」計畫，自1985年設立以來，首次由兩個不同國家的城市聯合摘下這項榮譽，也象徵...

編譯／潘楠慕 螞蟻天生有優異的方向感，向來是科學研究集體行為的熱門對象。近期發表的一份研究，揭露大批蟻群移動，依然能夠順暢行進，不會「塞車」的奧祕。這種生物特性，或許能啟發人類解決都市交通壅塞和自駕車技術。 螞蟻移動時，後面的螞蟻跟著帶頭螞蟻留下的費洛蒙氣味，形成緊密但有間隔的隊形，類似人類公路...

編譯／潘楠慕 人類的演化近親黑猩猩，棲息環境從茂密的熱帶雨林，到非洲稀樹草原，非常多樣，根據一份研究，黑猩猩也因此發展出基因調適能力，可針對棲息環境、甚至環境所存病原體「量身定做」調整，提高其生存能力。 研究人員檢視取自非洲18個國家388隻野生黑猩猩的基因資料，記錄其基因差異，揭露出此前所不知...

編譯／潘楠慕 美國生物學家分析自公元1500年來滅絕的216種鳥類，找出幾個共同特徵，包括體型較大、無或低飛行能力等。這項研究希望透過找出與某些鳥類較早滅絕有關聯的特徵，有助於對現存極度瀕危鳥類的保育工作。 這份研究利用收錄全球1萬1600多種鳥類生態特徵的資料庫BirdBase資料，並且分析先...

編譯／潘楠慕 丹麥和中國大陸合作的一份研究，在緬甸發現9900萬年前的琥珀，當中意外保存了一種生活在恐龍時代的古黃蜂，這種黃蜂尾部有奇特構造，就像屁股附著捕蠅草陷阱，可能有利於其幼蟲寄生。 根據這份3月在《BMC生物學》（BMC Biology）期刊發表的研究，這些在緬甸北部克欽邦發現的琥珀中，...