編譯／潘楠慕 在菲律賓首都馬尼拉的奧尼克斯街（Onyx Street），一個個拆解工拿著鉗子，拆解報廢電子產品，街上不時飄著因燃燒電纜產生的煙霧，而孩子就伴著這種有毒煙霧午睡。這些拆解工儘管日復一日地暴露在重金屬汙染下，但是為求溫飽，只能把健康風險暫時放在一旁。 47歲的巴席根（Dexter...

編譯／潘楠慕 在非洲許多鄉村，清晨升起的炊煙，傳達的或許不是生活的溫度，而是健康危機。數以億計的非洲家庭現在仍靠柴火、木炭，甚至動物糞便製成的燃料生火做飯，產生的煙霧正悄悄奪走生命。國際能源總署（IEA）報告指出，非洲每年超過81萬5000人早逝，其中大部分無法使用乾淨、少汙染的烹煮方式。 ...

編譯／潘楠慕 當前許多初入職場的大學畢業生，面臨就業率持續低迷，但是掌握人工智慧（AI）技能的人，就業市場行情卻逆勢看俏。美國調查顯示，不少20多歲、甚至剛畢業的年輕人，憑藉著AI專長或者善於利用AI工具，不僅獲得各大企業爭相延攬，年薪甚至可突破百萬美元。 根據紐約聯邦準備銀行資料，今年6月...

編譯／潘楠慕 生活在社群媒體時代的青少年，正面臨「睡眠荒」危機，睡眠嚴重不足影響課業和心理健康。為此，美國一所高中開課，教學生培養健康的睡眠習慣，好好睡覺。 在俄亥俄州曼斯菲高中推出睡覺課的健康教育老師戴維斯（Tony Davis）說，「這或許聽來奇怪，高中的孩子還得培養良好的睡眠習慣，但是...

編譯／潘楠慕 一隻看電影的老鼠，幫科學家解開腦部神經運作謎團。研究人員透過記錄小鼠腦部活動即時狀況，繪製出迄今最大的腦部功能地圖，呈現出8萬4000個神經元和5億個突觸連結交織的龐大線路，宛如星系般複雜。 科學家已知神經訊號透過軸突與樹突傳遞，但是對於腦部神經網路如何執行任務、以及這些連結受...

編譯／潘楠慕 夜貓族或輪班族的你，是否常覺得睡眠節奏亂了套？紐西蘭奧克蘭大學發表的一份研究指出，不規律作息不僅令人感到疲憊，更可能削弱免疫系統，而其中的關鍵就是日光。 學界將一個人內在生理時鐘決定的睡眠或作息規律，與因為工作、學業等社會活動而須遵循之節奏不同步，稱為「社會時差」（social...

編譯／潘楠慕 天文學家利用威力強大的韋伯太空望遠鏡（JWST），深入觀測距離地球約100億光年的「蜘蛛網原星系團」（Spiderweb protocluster），驚訝地發現，這片星系團中充滿新生的年輕星系，猶如「建造中的星星城」。 由於光線需要長時間才能傳到地球，天文學家如今所見，是宇宙「大爆...

編譯／潘楠慕 天文學家或許終於解開天王星（Uranus）和海王星（Neptune）的奇特磁場之謎。美國加州大學提出的研究認為，這兩顆太陽系中典型的冰巨星，可能各自隱藏著一片巨大的海洋，這層液體正是造成它們磁場特殊的關鍵。 柏克萊加州大學行星科學家米利澤（Burkhard Militzer）在《美...

編譯／潘楠慕 一顆巨大的小行星直撲地球而來，人類必須設法讓小行星轉向…這是好萊塢電影喜愛的場景，聽起來科幻，但是也非全然虛構。未來10年，地球將兩度面臨小行星罕見近距離接近，科學家正認真看待這種情況，我們是否真的準備好應對這樣的威脅？ 今年稍早，有「城市殺手」之稱的編號2024 YR4小行星，一...

編譯／潘楠慕 在樹洞深處，一片殘留著蛇身上氣味的蛇蛻皮，覆在一窩鳥蛋上，這並非偶然的裝飾，而是鳥爸媽的防禦術。美國研究人員發現，某些築洞型鳥類會撿回蛇蛻下的皮，為鳥巢偽裝，降低等待孵化的蛋，被掠食者攻擊的風險。 早在1889年，英國博物學家休姆（Allan Octavian Hume）就有紀錄，...