編譯／潘楠慕 按下「播放」鍵，錄音機中傳出魯特琴聲與女子輕柔低吟的歌聲，迴盪在索馬利蘭首都哈爾格薩（Hargeisa）文化中心，館內的檔案管理員，就在這樣的樂聲中，一一為館藏1萬4000捲舊式卡帶建檔、數位化，希望將國家歷史的聲音記憶，留存於世。 索馬利蘭1991年脫離索馬利亞，片面宣告獨立，因...

編譯／潘楠慕 俄羅斯侵略烏克蘭戰爭持續至今邁入第4年，戰火使烏克蘭在許多層面都面臨斷層。在烏國北部切爾尼戈夫州，男性大多被徵召上戰場，劇團改由全女性擔綱演出，讓莎士比亞名劇和抗俄史詩，得以在空襲警報的空檔，繼續上演。 切爾尼戈夫州青年劇院（Chernihiv Regional Youth The...

編譯／潘楠慕 1941年在納粹德國的達浩（Dachau）猶太人集中營裡，一名備受折磨的猶太人，偷偷製作了一把小提琴，並在琴身內留了一張紙條，這張紙條直到80多年後才被人發現，揭開這段不放棄生命希望的故事。 那張被藏在琴身共鳴箱的紙條早已泛黃，紙條上寫著短短幾句：「試製樂器，在沒有工具和材料的克難...

編譯／潘楠慕 木星的衛星「木衛一」（Io，伊奧）以活躍的火山出名，堪稱太陽系的「火爆浪子」，天文學家一直納悶如此頻繁的火山活動原因。現在一份新研究，利用美國國家航空暨太空總署（NASA）木星探測器「朱諾號」（Juno），解開了這個44年的謎團。 伊奧這個岩石星體，是已知火山最多的天體，其兩極、赤...

編譯／潘楠慕 天文學家利用地球上和太空中的望遠鏡協同觀測，發現距離地球約2.9億光年的「史蒂芬五重星系群」（Stephan's Quintet），上演了一場時速高達320萬公里的星系碰撞，產生威力驚人的「宇宙音爆」。 史蒂芬五重星系群由5個星系組成，過去就發生過幾次星系碰撞，因而有「星系十字路口...

編譯／潘楠慕 太陽閃焰是太陽表面磁場結構「日珥」斷裂時，發生的劇烈能量釋放活動。科學家分析觀測資料，發現其他類太陽恆星也有類似活動，但是威力更強大，稱為「超級閃焰」（superflare），而且發生頻率遠高於過去的認知。這或許意味著，未來太陽也可能出現一場威力異常強大的能量釋放事件。 伴隨太陽閃...

編譯／潘楠慕 過去100年間，人類的體型變得更高大，但是男性身高與體重增加速度，遠超過女性，增幅甚至達女性的兩倍。專家認為，這種現象與健康、營養改善有關，並可能反映出，人類社會與生物演化的深層意義。 英國、美國和義大利三國學者合作，分析世界衛生組織（WHO）2003年涵蓋69國、逾10萬名成年人...

編譯／潘楠慕 在嚴格限制女性展現外觀的伊朗，許多女性迎合西方審美觀，紛紛動手術改變波斯人特有的鷹勾鼻輪廓，鼻形雕塑風潮，甚至被視為女性翻轉社會地位的捷徑。 在西方媒體與社群平台，強力輸出西方纖細高挺的鼻形推波助瀾下，許多伊朗女性不滿意自己與生俱來的鷹勾鼻，加上該國對女性在外穿著的限制，能露出的只...

編譯／潘楠慕 全球失智症患者預計將在2050年達到1億5300萬人，不僅直接衝擊無數家庭的生活，也將對醫療體系帶來龐大壓力。科學家積極尋找能延緩或預防失智症的療法，將目光投向原本用於治療其他疾病的抗生素、抗病毒等藥物以及疫苗，希望成為對抗失智症的新利器。 儘管目前陸續有失智症新藥問世，但是開發步...

編譯／潘楠慕 在蘇格蘭高地深處，一間被稱為「折磨室」（torture chamber） 的溫室，裡面有上百棵樹苗，有的被斷水，有的被剝皮，看似受到虐待，但是背後用意其實是為了激發樹木的生命力。 這座「折磨室」裡的104棵樹苗，是白楊樹種「歐洲山楊」（Populus tremula），蘇格蘭本土歐...