編譯／潘楠慕
義大利憲改公投遭否決，主導公投的總理倫齊宣布辭職。

倫齊說：「公投的結果很明確，我為挫敗結果負完全責任，將請辭下台。」隨著倫齊請辭下台，留給義大利在政治和經濟上更多的不確定性。

倫齊已向總統馬塔雷拉遞交辭呈，馬塔雷拉則要求倫齊暫緩辭職，留任監督本月的二○一七年預算後才離任，暫時穩住了惶恐不安的金融市場。不過倫齊被視為強力支持歐盟的領導人，他的辭職也被解讀是義大利脫歐的第一步，歐盟的前景令不少人擔憂。

義大利這次的修憲公投沒有投票率的門檻限制，採用簡單的多數決，選民們可以選擇「支持」或是「反對」，最後投票的結果是，反對修憲陣營的得票率是百分之六十，支持修憲的陣營得票率為百分之四十，憲改公投確定失敗。

倫齊自信公投能過關，在公投前喊出：「支持修憲就是反對改革，反對改革我就辭職。」這場憲改公投的主旨在於將義大利兩院制的參議院議員人數從三百一十五人減少到一百人，倫齊希望藉此兩議院在議事時能更快、更容易通過法案，加快義大利改革的速度。

這是倫齊的一場政治豪賭，一旦過關他將獲得莫大權力。然而，倫齊未能察覺席捲歐洲的民粹力量，把政治前途和公投綁在一起，讓民粹政黨有機會把公投炒作成個人的信任投票，也因此賠上大好的政治前程。倫齊過去曾誓言要振興義大利經濟，但執政兩年多來都不見起色，許多選民投下反對票不是為了反改革，而是表達對倫齊的不滿。

這次倫齊領導的民主黨落敗，主張退出歐元區的五星運動和北方聯盟的民間聲望跟著提升。創辦人兼黨魁葛里洛要求根據最近通過、旨在確保領先政黨握有國會多數的選舉法，盡快舉行選舉。五星運動有望在下次二○一八選舉占優勢。而北方聯盟黨魁薩爾維尼則表示，這次公投是人民的勝利。

義大利是歐元區第三大經濟體，但公投結束後是否能穩住金融局勢，各界正密切關注。這次公投約有五千萬義大利參與投票，不少選民對義大利經濟的停滯感到厭煩。

奧地利總統大選 極右派落敗

奧地利總統大選結果出爐，極右派勢力並未如先前預期贏得勝利，暫時讓擔心民粹浪潮難以抵擋的陣營鬆了一口氣。

奧國極右派自由黨總統候選人霍佛主張反移民，選情一度看好，很可能成為歐洲自二次世界大戰以來首位極右派總統。但投票結果出爐，霍佛拿到百分之四十六．四選票，敗給贏得百分之五十三．六的中間偏左獨立參選人范德貝倫。

全球民粹主義力量正在高漲，英國脫歐、川普當選美國總統後，義大利的憲改公投與奧地利總統選舉格外引人關注。

義大利的公投未過，顯示政治氛圍已偏向民粹。但讓歐洲政壇稍感寬慰的是，奧地利的民粹勢力並未在本次總統選舉攀上權力頂峰。

霍佛與競選期間矢言打破既有政治體系、親近俄羅斯、對抗歐盟。范德貝倫則主張環保及社會自由主義，並力挺歐盟。

歐盟主流派對於這樣的結果相當欣慰，然而最新的民調也顯示，許多支持者對霍佛敗選極為憤怒，這種情緒可能持續累積，牽動奧地利未來政局。儘管霍佛敗選，但他所屬的自由黨仍是國會第三大黨和最大反對黨，一旦挾著民意發動反撲，未來的發展尚難定論。

拉瑪十世登基 泰國政局邁入新年代

泰皇蒲美蓬過世後，今年六十四歲的王儲瓦吉拉隆功（Maha Vajiralongkorn）一日正式繼承王位，成為泰國新國王拉瑪十世。

繼位不到兩天，泰國警方以冒犯新泰王瓦吉拉隆功的罪名逮捕一名男子，成為拉瑪十世登基後首位以冒犯泰王罪名逮捕的案件。事實上，大家對於這位新泰王並不陌生，過去他的形象多有爭議，也使得外界對於拉瑪十世的泰國充滿好奇。

根據BBC報導，新泰王瓦吉拉隆功出生於一九五二年，中文名為鄭冕，是蒲美蓬和詩麗吉王后唯一的兒子。瓦吉拉隆功早年在曼谷受教育，十三歲被送到英國念書，又到澳洲雪梨帕拉馬塔的國王學校學習，再到坎培拉的皇家軍事學院受訓。在那之後，他又分別在泰國、英國、美國和澳洲接受先進的軍事訓練，官拜皇家空軍上將，並擁有波音737-400型客機的機師執照。

一九七二年十二月二十八日瓦吉拉隆功被封為王儲，成為正式繼承人，不過當時民間普遍對於他是否適合繼承王位抱持懷疑態度。他不像妹妹詩琳通公主受到民眾愛戴，甚至不時有私生活混亂、賭博以及涉及違法企業等傳言。

一九八一年他的母親詩麗吉也描述兒子頗像周旋在女子間的情聖「唐璜」（Don Juan），比起履行職責，對女人更感興趣。一九九二年瓦吉拉隆功接受採訪時正式否認自己與非法企業有關，也撇除與黑道之間的關係。

雖然如此，但他的私生活依然是媒體追逐的目標。瓦吉拉隆功共有三段婚姻，均以離婚收場，其中第三段婚姻的妻子爭議最大。二○○一年他和西拉米（Srirasmi）結婚，二○○五年生下王位繼承人提幫功王子。然而二○一四年西拉米家族被控涉貪，逮捕的二十多名官員中有王妃近親，使得王室聲譽嚴重受損。瓦吉拉隆功不僅取消王妃家族的賜姓，西拉米也放棄王室頭銜罷為庶人。當時外界分析認為瓦吉拉隆功是為了順利繼承王位進行切割。

如今他順利繼位，會成為一位怎樣的君王令人好奇，許多人認為他會仰賴父親蒲美蓬留下的名望。雖然泰國為君主立憲制，但泰王掌握相當大的權力，在泰國幾乎沒有人會違背君王的意願。更重要的是，根據研究，泰國皇家資產管理局的資產和控股公司估計價值超過四百億美元。

紐西蘭震撼彈 總理凱伊為家庭辭職

紐西蘭總理凱伊突然宣布辭職，有如在紐國政壇拋下一枚震撼彈，各界譁然。

凱伊被視為紐國歷來最受歡迎的總理之一，不久前他還在受訪時討論明年的大選，且透露有意尋求個人第四屆任期。

然而，凱伊在毫無跡象的情況下，五日突然宣布因「家庭因素」請辭。凱伊表示：「這是艱難的決定，我尚未決定接下來的行動。」他指出，自己的職務已讓家人犧牲許多，與妻子討論過後決定回歸家庭。

凱伊是金融界出身的政治人物，任內少有爭議，也因此有「不沾鍋」的美譽。他在二○○八年時帶領國家黨擊敗當時執政的工黨，隨後成功帶領紐西蘭走過全球金融風暴，並在二○一一年傷亡慘重的基督城大地震後妥善因應，支持率一直很高。

最新民調顯示，國家黨的支持率仍達近五成，凱伊個人的支持率也在三成五以上。如果繼續在任，明年可望帶領國家黨再次贏得大選，並繼續擔任總理。

凱伊的辭職十二日生效，屆時國會將召開會議另選新總理。現任副總理英格利許可能尋求支持，爭取成為國家黨黨魁並接任總理。

倫 齊

現年41歲，曾任民主黨黨書記、佛羅倫斯省省長、佛羅倫斯市長、義大利總理

政黨：民主黨（2007年迄今）

就任義大利總理：

2年又287天

（39歲上任，義大利史上最年輕總理）