文／Henn Kim金賢貞 譯／朱奕云 一杯茶一本書讓心沉澱 別只是聆聽，去感受 多麼美好的世界 （摘自《無人知曉的美麗宇宙》，二十張出版）

文／安娜貝爾‧斯特里玆 譯／林金源 有目的步行者──上班、購物或約會──比休閒步行者走得更快。或許正是這種額外的速度讓人感覺更健康。 知名法國作曲家薩提（Erik Satie）每天從家裡走到工作室──穿越巴黎六英里的步行，一天工作結束時，再以相反方式重複這種步行。 薩提會行經一條惡名昭著的...

文／劉墉 我從小就熟悉茉莉花的香味，因為父親喜歡喝「茉莉香片」，一片片花瓣平平地浮在茶水表面，隨著蒸氣散發茉莉的芬芳。母親雖然不喝茶，身上也總有茉莉花香，她常從外面撿回一些茉莉花，坐在窗前藉著天光把花串起來。母親總要我先幫她拿縫紉針，把很細的線穿過小針眼，再交給她，將一朵朵茉莉花串在一起，好綁在頭...

文／盧恩惠 譯／王品涵 在電影、電視劇裡，經常塑造母親犧牲的形象。像是把好吃的菜留給女兒，或是擔心女兒見到自己受苦的模樣會心疼，所以刻意隱瞞。 犧牲奉獻、獨自忍受所有痛苦並用愛的力量克服艱苦人生的媽媽，是多數人嚮往的母親形象。然而，踏進諮商室的某些女兒，反倒被母親這種犧牲的模樣折磨。她們說： ...

文／科爾森‧懷特黑德 譯／黃心彤 埃爾伍德來到鎳克爾的第二天遇見了特納，也是那一天，他發現了噪音背後的恐怖意圖。「大部分的黑鬼都能撐上好幾個星期才倒下。」那個名叫特納的男孩後來告訴他：「你必須改掉拚命三郎的狗屁個性，埃爾。」 多數早晨他們都是被號手和他輕快的起床號叫醒的。布萊克利敲響二號...

文／麥特‧希金斯 譯／林師祺 我知道自己罹患癌症時，簡直要崩潰。我拒絕給自己療癒的時間，也不肯放過自己。這種行為不僅傷害了我，也有害於整個組織。我三番兩次看到這種案例：最缺乏同理心的管理者，往往對自己最嚴苛。你對自己不好，也會對別人不好，到頭來，任務就會受到影響。 相反地，如果你愛自己，坦...

文／九段理江 　譯／王華懋 「沒這回事。如果妳贏了競圖，真的成為這座塔的設計師，到時候媒體一定會來採訪、或是開記者會什麼的。在這些場合，妳就不要稱它Sympathy Tower Tokyo，而是堅持叫它東京都同情塔。不必刻意強調，自然而然、理所當然地說『在設計東京都同情塔時，我最想和大家分享的理...

文／橫尾忠則 　譯／黃大旺 ◎二○二○年四月十九日 原本以為手頭上的畫差不多完成了，不想還好，一想起來這幅畫怎麼畫都沒有盡頭。畫本身其實就是一個難纏的對手，最後我只能夠丟下畫筆逃走。不過畫如果沒有被畫的惡魔附身，就不會有趣。被天使附身的畫，不會產生有趣的內容。如果讓我那個信天主教的女兒聽到，大...

文／聖嚴法師 一般人認為，活著的時候，自己的生命就是「我」；死亡以後，雖然身體消逝了，但是靈魂還在，就轉而把靈魂當成「我」。但是，狗有狗的靈魂、貓有貓的靈魂，人也有人的靈魂，即使是人的靈魂，也有男人、女人之別。所以，在一次次的生死輪迴之中，靈魂並不是絕對不變的，只要靈魂一變化，「我」也就會跟著變化...

文／傑西‧麥坎姆 譯／羅亞琪 波特在八歲生日後剛開始編列預算時，我和茱莉決定告訴他，我們有替他存生日禮金。這些年來，親戚給的禮金已經累積一百美元左右。我們很努力地想要讓他明白，他能擁有這筆錢是件大事。我們坐在他的床上，跟他說我們從他還是嬰兒時就開始存這些錢，花了很多年才累積這麼多。我們認為他明白了...