所謂「好書書目」、「優良圖書選目」等，大抵都是公家部門或圖書館、公益團體等，邀請作家、學者當評審、選書而後編著的，以書單、書目為主，書的介紹則簡單扼要。然而，也有如清朝楊守敬先生，應駐日公使何如璋之邀，到日本充當隨員，公餘勤訪書肆中國古籍，每得一書，則略為考其原委，別紙記之，後來編成《日本訪書志》一書，則算是對書籍有較多介紹的書目了。

現今亦有作家，除了讀書，也寫「訪書志」，像是曾在台灣度過漫長歲月的美籍中國作家韓秀 （Teresa Buczacki），每次來台灣，常夜奔誠品書局，買下一本又一本她心目中的好書。不同的是，她買書回去詳讀後，會寫成一篇又一篇的書評或心得，等同於她的「讀書志」。

最近，她出版的《翻動書頁的聲音》，便是收錄了四十七篇書評及讀書心得的訪書、讀書志。訪書志，重在列出書單，提供書的訊息，這本書雖不像一般好書書目有較嚴謹的分類，但介紹的每本書封和書目訊息都附在書評之後了，讀者可依此訊息找書或買書。

除此之外，整本書的重點放在「讀書志」，讀者可看到韓秀對四十七本精挑的書，寫下數千字的介紹或分析，有的亦加入與該書作者的往來或其寫作精神等。韓秀原本即是散文家，她寫的書評，自然如行雲流水，沒有一般選書書目那麼制式、呆板；所以讀這本書評文集，也像讀散文一般。

韓秀將這四十七篇書評簡單分為「唱一首生命之歌」、「被我們輕忽的事」、「作家這款人」、「讀書趣」四個篇章，其實，若依筆者詳細分析，她讀過的這四十七本書，包括近年得過諾貝爾文學獎的作家夢孟若（Alice Muno）、蒙迪安諾（Patrick Modiano）、亞歷塞維奇（Svetlana Alexievich）等人的中譯本；也有早已是經典作品的《憤怒的葡萄》、《湖濱散記》、《西線無戰事》等，歐美小說或拉美小說兼具，等於是為讀者開拓外國文學的視野。當然，她也讀台灣作家作品，搜錄了蔡素芬、王定國、蘇偉貞、朱宥勳等人的小說評介。

除了文學小說，韓秀也讀其他類別的書，有哲理、歷史、核電、環保、社會、科幻、隨筆等，她的興趣多元而豐富，這本讀書志也帶給我們認識其他類好書的機會。

好書單雖未必每本書都會讓每個人也都愛讀，但好書單總是愈多愈好，讓好書的訊息得以傳布；何況，這本訪書、讀書志，是韓秀扎扎實實翻動過書頁的，她為我們寫下裡面每本書的介紹和評論，讓我們更深刻了解每本書的內容。