文／廖淑儀

作者大衛．卡利出版作品超過 200 本，包括童書、漫畫與小說，作品被翻譯成 30 多種語言，深受全球讀者喜愛。馬可．碩馬是義大利知名插畫家，享譽歐洲，作品技術精湛且富有情感，能讓每一幅插畫都能講述動人的故事。兩人合作討論「幸福」是什麼，幸福是依賴別人給予我們什麼，還是取決於我們自己？



幸福可以用錢買嗎？儘管這問題一定會引起某些思考，但在訊息漫天飛的今日裡，它看起來就像是個老生常談的心靈雞湯了。即使利用繪本（不只是文字）這麼新鮮的素材去呈現，結果會有什麼不同嗎？據說故事作者大衛．卡利（Davide Calì）只花了幾十分鐘就完成這個靈感發想，再透過插畫作者馬可．碩馬（Marco Somà）擬人且細節滿滿的天馬行空，光畫面就令人感覺到豐盛和溫暖，反而促使一種不妨看看的好勝心浮出來，更想一探究竟。

各式各樣的需求

鴿子先生是個行動賣家，他賣的是幸福，幸福有小罐、大罐和家庭號。大樹上的每個居民（不同鳥類）根據自己的需求，向他購買自己所需要的幸福分量：鵪鶉太太打算分享給來作客的朋友，買了一大罐；大山雀太太買了六人份的，因為她有許多孩子……也有比較特別的居民，例如柳鶯先生是小賣店，企圖用半價收購幸福被拒，還有藝術家椋鳥先生，認為幸福會破壞創作靈感所以拒絕。

書裡的重點放在因各式各樣的需求而對幸福下不同訂單的鳥居民。因此，當文字作者大衛．卡利專注在不下評斷、只描述客觀現實的細節裡，這個販賣的行動就充滿想像的縫隙。

例如文字只是「鷦鷯太太買了一小罐，因為大罐的太貴了。」而插畫作者馬可．碩馬卻畫了掛在樹梢、點綴大紅花與滿滿植物的美麗鳥形屋，陽台竹竿上除了晾掛衣服外，還有一張夫妻甜蜜的合照，讓人一看就明白，鷦鷯太太原來是新婚的小夫妻家庭，需求和擁有的都是小小的甜蜜幸福。

至於嘲笑幸福居然可以用錢買的雉雞先生，一個人站在屋子裡，道貌岸然地抽著菸斗、卻偷偷瞄著一切。讓人想像，或許雉雞先生的孤僻，其實來自於他不知道如何去愛、獲得幸福。

最後的亮點是老鼠先生，他們一家是唯一的非鳥類居民，他們沒有參與、沒有花錢，最後卻平白得到一個掉下車的幸福罐子。他打開了罐子，揭開了祕密「裡面是空的，就像所有其他的罐子一樣。」但他卻開心的利用空罐，種了小樹，並帶著孩子在小樹下看書。

大衛．卡利說故事的技巧總是很巧妙，他善於捕捉人們的習性與性格，更以簡潔客觀的描述，讓故事以輕鬆而開放的方式閱讀下去，然而，接下來卻跌入深深的想像與思考。回到最初的提問，幸福可以用錢買嗎？讀完這篇會覺得，如果沒有最後的轉折，幸福的確也可以用錢買啊！

不被概念所拘束

既然幸福罐子裡什麼都沒有裝，那為什麼大部分的人都趨之若鶩呢？幸福罐裡沒有東西，代表幸福是不能量計的（買了也沒用），按照這個結論，幸福似乎是真的無法用錢買的。

當我們跳脫這個「買」的想法，轉換到「幸福」本身，例如當老鼠先生說出「一個空罐子正是他想要的！」反而讓我覺得原來幸福是代表「一個空的容器」啊！因為需求的不同，我們在「幸福容器」裡看到的東西就不一樣。正因為它是空的，我們才能自由自在地對幸福投射最多的想像，那麼就要問第二個問題：幸福到底是什麼呢？在書中，有人覺得是分享、有人覺得是親情、有人不屑、也有人純粹覺得它是商機……

或許幸福的空罐子就像是一個填空題，我們可以自由填入對幸福的想像和實踐。

一定也有人會覺得，這故事前半段其實很暗黑，就像《國王的新衣》一樣：大部分居民（相貌堂堂的）其實都在假裝自己能輕易獲得幸福、擁有幸福，但只有（像老鼠先生這樣）願意看清楚現實、務實而行動的人，才能不被「幸福」的概念所拘束，才能充滿創意地去實踐幸福吧！