文／金多誠

繪本裡有靈魂的語言，可以在靈魂的層次上溝通。

—日本報導文學作家柳田邦男



兒童文學評論家、兒童繪本播種者林真美，談到在書寫《有年輪的繪本》過程中，即使對於眾多繪本已經像老朋友一樣熟悉，仍然會「安安靜靜、緩慢而仔細地把繪本再看一遍。因為寫這本書，我獲得了很多新的發現。」對嗜讀繪本的我來說，對這段話特別有感。手捧繪本都如獲珍寶，會不自覺地仔仔細細、反反覆覆的，用眼睛、用聲音、用心靈、用情感去「發現」，此時，四周不再有聲響喧囂，內心卻躍動如詩如歌……

一趟半島旅行啟動的靈感

繪本創作的題材可以說沒有任何侷限，或許是一個看似尋常的經歷、或許是靈魂深處的記憶、或許是人道關懷的命題……都是點亮作家創作魂的觸媒，當文字、圖像與印刷裝幀高度結合，透過閱讀者的「再創造」，就巧妙形成了寬廣、自由的有機體。由葉曼玲創作的《有一個石頭不想睡》正是這樣的有機體，帶著我從情不自禁的反覆翻閱，到闔上書後的回味再三與細細思量，經歷了難以形容的魔幻之旅。

葉曼玲是繪本作家，也是戲偶藝術家，這本自寫自繪的創作《有一個石頭不想睡》靈感來自年輕時候的一次諾曼第半島旅行，她看著許多大大小小、覆蓋著海草的礁岩，想像他們是一頭頭凝結的小野獸：「這些野獸會不會在無人知曉的夜晚，開始動起來？當他們活過來的時候，會想做什麼？」多年後，她決定用繪本的形式，寫出這個故事，想像一個石頭如同新生兒般，經歷著人生許多的「第一次」。

沉睡千萬年的石頭醒來？

日日夜夜被海潮搖晃，在海神搖籃曲中沉睡了千萬年的石頭，突然「不想睡」了！海鷗啄貝殼的聲音成了鬧鐘，敲醒了他，開始如真似幻、高潮迭起的旅程。他第一眼「看」到的是海鷗黃色的喙、「嚐」到海水和眼淚的鹹、感覺到小魚啄腳時的癢、摔下礁岩時的痛；「聽」到慶典音樂、開口唱歌、感覺到餓、「聞」到食物的香氣；在感受到炙熱火燙的那一刻，更喚起了千百萬年前的原生記憶……

這個會動的石頭，像你我一樣有生命，會笑、會癢、會痛、會流眼淚、會害怕、會疲累、會好奇、會想回到熟悉的家，繼續做一個守護海洋、守護生靈的「不動」的石頭！只是「再次沉睡的石頭，從此，開始有夢 ……」

或許，會做夢的石頭從此不再是原來的石頭了，但，也或許才是真正的石頭。作者最後為這個如神話般傳奇的石頭，寫下一首搖籃曲：



睡吧！睡吧！我的小野獸

浪花輕輕拍 繁星點點夢

海風洗淨混濁的眼

潮汐冷卻燃燒的心

沉到深深大海 感受地心脈動

睡吧！睡吧！我的小野獸



葉曼玲用帶有詩意的文字說了一個層次多元的故事，充滿童趣的圖像，更是處處有著值得反覆端詳的細節，特別是醒過來的石頭靈動的雙眼，扮演著整個魔幻旅程的的嚮導，一路上，映照著我們的情感與情緒，帶我們重拾那個曾經對未知充滿好奇的自己，再次經歷人生許多的「第一次」。