文／陳牧雨

〈喜晴〉

窗間梅熟落蒂，牆下筍成出林。

連雨不知春去，一晴方覺夏深。

──宋‧范成大



韻一

〈雨中玫瑰與小雞〉

落水沁心涼，澆花雨帶香。

玫瑰雖有刺，暫得避高湯。



五言絕句，仄起平韻正格。

韻目：陽，首句用韻

譯文：淋過花朵的雨水雖然帶滿了香氣，但也帶來沁心的涼意。小雞躲到多刺的玫瑰花下，不怕被刺傷，只是不想被譏笑成落湯雞。

台灣雖小，但下雨這件事，南北兩地差異其實還滿大的。

北部夏季難得有雨，北部的雨大都落在冬春兩季，而且總是以綿綿細雨的型態，陰陰溼溼整個星期，甚或大把個月的下著。這樣的雨，常常下得讓人極度心煩！

南部剛好相反，冬天甚少下雨，到了夏季，雖然每天夏陽高照，但在下午時段，總會霹靂啪啦的下起一場傾盆式的大雷雨。南部人稱它「西北雨」，這樣又急又大的雷雨，來得快也去得快，一下就停了，像極了南部人的脾氣，雷霆一發，很快就煙消雲散。

所以在南部夏天時，時常會看到人們四處逃竄躲「西北雨」的場景。甚至，連小雞們都不例外。如果躲不及也可賺到淋得一身痛快！



韻二

〈荷花〉

帝子惜芳菲，相思滿翠微。

蜻蜓應解意，不敢繞花飛。



五言絕句，仄起微韻正格。

韻目：微，首句用韻。

譯文：唐明皇安史之亂後回到長安，在皇宮的水池裡看到荷花，由於荷花的美豔猶如貴妃的臉龐，於是激起了皇帝對貴妃無盡的思念，相思濃烈如荷葉上青色的水氣，充滿了整個荷池。蜻蜓也應該了解皇上的情思，所以安靜的停留在碧葉上，不敢繞著荷花隨便亂飛。（白居易長恨歌有：「芙蓉如面柳如眉，對此如何不垂淚」一句。）

「物」，不一定有情，可是詩人有情，於是詩人眼中的「物」也跟著多情起來，連蜻蜓都應該了解皇上的心思。「皇上」不一定有情，可是詩人有情，於是詩人眼中的「皇上」，也跟著有情了。

所以，「皇上」看到皇宮水池裡的芙蓉（荷花的別稱），就會思念起楊貴妃細緻美麗的臉龐；看到柳葉，就會思念起貴妃如柳葉般的眉毛。如此多情的「皇上」，必然會因此而終日以淚洗面。

這是詩人的想像，可是事實是否如此？誰知道？或許「皇上」早已另擁新歡、早已把那位被自己賜死而在馬嵬坡上遊盪的幽魂拋到九霄雲外了！



韻三

〈凌霄〉

老幹起蟠龍，凌空疾雨從。

由來臨夏豔，不肯鬥春容。



五言絕句，仄起冬韻正格。

韻目：冬，首句用韻

譯文：花志在凌霄，於是老幹如龍般的往天空盤旋，讓雨神誤以為是真龍而趕來施雨。而且淩霄花一向都到了初夏才開始願意綻放，因為高傲的她不願意在春天裡跟百花做無謂的爭豔。

春天，原本就是百花競開、繁花似錦的季節。幾乎大部分花卉，都趕著在炙熱的夏季來臨之前，盡其所能招搖的競展她們美麗的姿容。

當然也有例外，淩霄花就選擇在春末夏初的時候，悄悄的自藤架上垂掛而下，綻放著一串串的豔紅。

想來，這個時段也挑得真好。春天剛剛過去，夏日初臨。但還沒有到達仲夏酷熱的程度，而像春天競豔的百花，大都已悄然離場。

就一個人的舞台，就一個人的演出。或許有些寂寞吧？但也無妨，這時的舞台，我就是焦點！

就讓淩霄花以最後的嬌豔，送走煙花如夢的春神，也為炙熱的夏日，拉開一串串火紅的序幕吧！