文／蘇箏

館舍融合族群建築

在倒風內海故事館內，呈現三、四百年前地方繁榮及歷史等精采故事。蔴荳古港早期有漢人與平埔族在此貿易，是漢人與平埔族文化交會的地方，因此，倒風內海故事館在建築設計理念上，使用漢人傳統閩式建築的紅磚，以及平埔族式竹管厝的建築型態，建材使用主要以兩向紅磚外牆，呈傾斜幾何形體構成，象徵漢人與平埔族從原先對立衝突，至後來共生共榮，隱含族群融合意義。

蔴荳古港早期貿易商船往返頻繁，倒風內海故事館的外觀，也像似一艘船，牆面上有波浪形的紋路，配合當地的歷史，表現出船隻從古港航向海洋的意象。故事館內的展示，則以時間軸的演變鋪陳為概念，從早期倒風內海時期至近代歷史文化，充分注入在地歷史痕跡與文化內涵。

以漚汪溪為界的「倒風內海」及「台江內海」，原是天然港灣，在清朝時期，發揮重要的航運功能，內海裡港口分布密集，數目是全台之冠。當時倒風內海裡，比較著名的港口，有鹽水港、鐵線橋港、茅港尾港和蔴荳港等；台江內海則有蕭壠港、西港仔港、目加溜灣港、新港等，扮演著南瀛貿易的重要角色。

先民們將盛產的稻米、蔗糖等農產品，運送到這些港口，經由貨船轉賣到對岸中國，船隻回程時，會順道載回中國當地的物產，輸入台灣所缺少的生活用品，有木材、布料等，因此，有商人成立糖郊、布郊、油郊等「行郊」，專門管理買賣進出口的物品，商業貿易非常繁榮。

倒風內海是台灣歷史發展的起點，回溯大約在一千二百年前，古曾文溪出海口三角洲向西北延伸，將沿海分為倒風、台江兩個內海（潟湖）。十七世紀時，荷蘭人所繪海圖中，曾標示出笨港、魍港、倒風、台江等規模較大的內海及眾多濱外沙洲。清朝初期，倒風內海的範圍，包含現今北門、下營、麻豆、學甲、鹽水一帶，內分三支海汊，可深達蔴荳、茅港尾、鐵線橋等市街。

清康熙末年至乾隆初年（十八世紀初期），急水溪對於內海浮覆的影響力較大，而八掌溪經多次改道後，由井水港經鹹水港，於清乾隆十六年（一七五一），流入倒風內海，因是倒風內海納入急水、八掌兩水，內海受所排出之泥沙逐漸淤淺，加速內海的陸化，分為兩溪道由青峰闕（位於今嘉義縣東石鄉塭港村）入海，其後急水溪改道，從頭港仔北邊，經北門嶼出海，原內海址變成潟湖而存在，於是北門嶼成為急水溪出口港，稱為「井仔腳港」，其北邊蚵寮急水溪分流口與南鯤鯓嶼，成為王爺港。十九世紀時，歷經多次洪水堆積，海岸線向西推展，蔴荳港、鹽水港等沿岸港口，隨著海岸及河道淤淺或改道而逐漸沒落。

昔日的海汊，淤積後依低窪地形，堵水形成埤塘，如柳營區的「德元埤」和官田區的「葫蘆埤」等。今日的倒風內海，僅存由急水溪口南側的海埔新生地，延伸至將軍溪口馬沙溝，由王爺港汕所圍成的「北門潟湖」。

歲月滄桑物換星移

考古學者由史前遺址的分布，推論「倒風內海」沿岸是史前人類聚落的密集處。而荷蘭時期的「倒風內海」，沿線已出現魍港、蔴荳、鐵線橋、茅港尾等聚落，此期季節性捕撈烏魚的漁民、農民及顏思齊、鄭芝龍等海上勢力，在「倒風內海」區域也活動頻繁。

清領時期，船隻除停靠在沿海港口外，尚可沿海汊或河道，上溯至其他內地城鎮，因此，沿岸具有港口機能的重要聚落，變成為水陸貿易集散中心，而後形成街市，不少船隻載運五穀、糖、菁（染布原料）等貨品，來此從事進出口及轉口貿易，在一七一一年至一七三○年的全盛期，「倒風內海」多達二十個港口。鐵線橋港、鹽水港、茅港尾港、蔴荳港同為「倒風內海」的海汊港，也是縣治通往郡城的要道，無論水陸交通或軍事地位上，均非常重要。

整個古內海周遭的產業興衰，深受天然災害的威脅。台江內海附近的鹽田，常遭受洪水淹沒，必須不斷遷移；海嘯對沿海漁民無情的打擊，造成性命財產的大損失。急水溪和曾文溪的改道，導致內海淤塞、港口減少，於是，倒風內海經過百年的泥沙淤積後，航行不再便利。

清朝後期，由於北部生產的樟腦與茶葉，利潤超過南部的蔗糖，台灣的經濟重心，由南向北轉移，加上南瀛內海的陸化，使得港口數減少，從此古老的港口，就漸漸沒落。從一七三一年後，「倒風內海」漸漸淤積陸化，在一九○四年的《台灣堡圖》中，已無「倒風內海」之名。

從荷蘭時期的蔴荳社，清康熙時的麻豆街，到清乾隆年間的麻豆莊，都有明顯的變化。倒風內海淤積後，麻豆仍是附近村落的行政中心，唯街市因水患而遷移，因此，現今之麻豆區不復是古「倒風內海」之聚落。

海岸線西移後，倒風內海的港口，由海港、河口港變成河港，失去港灣機能的聚落，改以鄉村集散中心形態存在。除河砂淤積外，移民不斷地在內海沿岸開闢魚塭或鹽田，也加速內海的陸化。

稻米與蔗糖一向是台灣貿易要角，鹽水港即有糖郊的商業組織。清朝時期，製糖以糖廍為主；日治時期，改以機械化製糖。古「倒風內海」區域內，為明治製糖株式會社（麻豆總爺糖廠）及鹽水港製糖株式會社（鹽水岸內糖廠）所轄。如今，「倒風內海」雖已成為陸地，但走過歷史，自然力量之展現、先民拓墾之足跡，以及昔日貿易繁華景象，海洋港澳的記憶，依舊存在這片生活的土地上。

歷經四百多年來的歲月滄桑，物換星移，今日想要瞭解倒風內海的發展歷史，可至蔴荳古港文化園區，遙想「平埔族四大社」蔴荳社的往日風貌，緬懷古港汊的歷史場景；而園區內的「倒風內海故事館」，使用漢人傳統閩式建築的紅磚，以及平埔族式竹管厝的建築型態，隱含漢人與平埔族，族群融合的建築語彙。