文／杜晴惠

當作家一炮而紅之後，書籍的暢銷究竟是因為名氣？或是因為內容？相信出版社的專業人員心中都有一把尺，至於作家本身，或許比編輯更早意識到，因此，從過去以來，作家經常以不同筆名寫不同類型的文章，加以區隔讀者。

英國作家J.K.羅琳這位因創作少年奇幻小說《哈利波特》的當紅作家，幾年前也開始嘗試寫給成人的推理小說，且用了一個男性化的筆名「羅勃．蓋布瑞斯」（Robert Galbraith），想試試少了「J.K.羅琳」的名號，寫出來的作品是不是照樣熱銷？

二○一三年四月她的第一本犯罪小說《杜鵑的呼喚》出版，賣了三個月後，到了七月中旬，結果出爐，一位「看起來名不見經傳」的作者的小說，只賣出約一千五百本精裝本。

據外媒報導，羅琳的新筆名「羅勃．蓋布瑞斯」其實是有意義的，在德文延伸的意思中，「Robert」暗指有名的，而「 Galbraith」在蘇格蘭語有陌生人的意思，意指「有名的陌生人」，其實就是暗示全球讀者，本書作者並不簡單，可惜讀者並沒有悟性。

不過，羅琳以新筆名寫書之事很快被洩漏出去，據說是她的法律顧問公司Russells合夥人戈塞吉（Chris Gossage）將此事告訴了自己妻子的好朋友朱迪斯．卡拉加麗。卡拉加麗和一位記者用推特互換訊息時又說了出去，最後是《星期日泰晤士報》作了報導，消息一出《杜鵑的呼喚》的銷售量立刻竄升數千倍，成為網路書城亞馬遜（Amazon）英國暢銷書排行榜首位。

對此，羅琳非常生氣，對戈塞吉和卡拉加麗兩人採取法律行動，律師被罰款一千英鎊才了事。事後，羅琳在自己的網站上寫道，假裝新手，使用新筆名，讓她有一種很解放的體驗，沒有炒作的寫作感覺很好。

《杜鵑的呼喚》繁體中文版在台灣仍由皇冠出版社拿到版權，二○一四年初出版時，出版社仍以J.K.羅琳為號召，但因為是以成人為目標讀者，銷量自然無法與《哈利波特》相比。日前第二集《抽絲剝繭》（The Silkworm）首刷開始預訂，出版社委婉地說「首刷仍有上萬本」，預計一月底正式出版。

英國《電訊報》讚譽第二集《抽絲剝繭》「超級好看」、「扣人心弦」，《時代》雜誌則認為「故事引人入勝，不僅情節曲折，合作夥伴也幽默有趣」，美國《紐約時報》更將主角柯莫藍．史崔克和他的得力助手羅嬪．艾拉寇特，認為足以和《龍紋身的女孩》中的麥可．布隆維斯特與莉絲．莎蘭德媲美。