文／李黨

瑞士童書作家丹尼爾．費爾至今已出版超過40部作品，翻譯成20種語言，並多次榮獲國際大獎。繪者克勞蒂亞．布爾邁斯特是德國知名插畫家與平面設計師，畫風細膩柔和，溫暖而富有情感。



女兒出生後的前幾年，周休二日尚未實施，某個周六下午因另有活動，便帶著女兒同行。女兒一到媽媽工作的地方，顯得特別興奮，心情雀躍著奔來跑去，不然就是擠在媽媽的椅子上。後來一位未婚、但已周休二日的朋友解救了我，她到辦公室接走我的女兒，帶到附近的二二八公園餵魚或玩耍，下午再一起去參加活動。

往事雖已經過20多年，但當讀到《蘇西在超市的一天》，不禁勾起那一段回憶，書中的蘇西和我女兒一樣，認為這可是不可多得的一天呢！

這本由瑞士作家丹尼爾．費爾撰寫、德國插畫家克勞蒂亞．布爾邁斯特繪製的作品，透過小女孩蘇西的視角，描繪她在媽媽工作的超市裡「不在場」的一天，展現出孩子獨特的思惟方式與對世界的敏銳感知。

孩子眼中的世界

故事的主角蘇西，每個星期六都陪媽媽到超市上班。由於超市的主管不允許她待在工作區，她便「不在」超市的各個角落。這種「不在場」的敘述方式，既是對現實規範的巧妙回應，也展現了孩子天馬行空的想像力。她雖然「不在」，卻「無所不在」——她觀察著超市的每一位顧客、每一個角落，甚至每一條魚。

這種敘事手法不僅增添了幽默感，也讓讀者從孩子的角度重新審視日常生活的細節。例如，她將魚販區的價格標示牌比喻為「墓碑」，表達對死亡的直覺反應；又如她觀察到一位老先生因年紀大了無法和小孩一樣試吃起司，流露出對不公平的敏感。這些細節讓人莞爾，也令人省思。

書中出現了許多角色，每個人都有自己的習慣與故事：只買紅番茄的黎蓓兒小姐、每天都來卻不知為何而來的葛莉希女士、預算只夠買一點點麵包的赫利西爺爺、偷吃糖果的小喬與阿波……這些人物雖然只是短暫出現，卻構成了一幅豐富的社會縮影。

透過蘇西的觀察，我們看見了不同年齡、階層、性格的人們如何在同一個空間中交錯而過。這些角色不僅讓故事更具層次，也讓孩子學會理解與同理他人。對成人讀者而言，這些片段更像是生活的縮影，讓人在輕鬆閱讀中感受到現實的溫度與重量。

日常中見不平凡

克勞蒂亞．布爾邁斯特的插畫風格溫暖細膩，色彩柔和，筆觸中帶有一種親切的生活感。她善於捕捉人物的神情與動作，使每一頁都充滿故事性。畫面中藏有許多細節，值得孩子一看再看、細細發掘。

例如，在糖果區，小喬與阿波偷吃糖果的神情與動作，讓人忍俊不禁；在麵條區，整齊排列的義大利麵與葛莉希女士的專注神情，透露出她對秩序的依賴與尋找歸屬的渴望。還有蘇西和小孩一起玩得很開心，顯示她不是第一次來超市，早就跟這些孩子混得很熟了。而蘇西巧妙的躲避超市的主管、顧客在不同頁面間的移動等等，這些畫面不僅補充了文字的敘述，也提供了更多解讀的空間和發現的樂趣。

《蘇西在超市的一天》是一部看似輕鬆卻充滿深意的作品。它讓我們看見孩子如何以自己的方式理解世界，也提醒我們：即使是在最平凡的日常中，也蘊藏著無數值得珍惜與思考的瞬間。這本書不僅是給孩子的禮物，也是給每一位曾經是孩子的大人，一次重新看見世界的機會。