英國二○○四年大幅開放東歐人移民英國，移民快速擴張，更約有五十五萬波蘭人到英國生根，波蘭語成為英國第二大語言，取代印度─伊朗語族。

首相卡麥隆直言「這些移民來得太多，成長得太快。我們必須想辦法，阻止有心的移民繼續瓜分我們的社福資源。」近年英國經濟低迷，醫療與社福補助都明顯縮水，移民成為民怨焦點，批評他們搶走工作，「分享」社福補助。

由於外國人愈來愈多，英國鄉間常見的「私人產業，非請勿入」警告牌都寫成好幾國文字。譬如劍橋郡一家食品加工廠，僱用許多東歐工人，附近一個私人湖泊的告示牌，就用了英文、波蘭文、立陶宛文、烏克蘭文、保加利亞文和俄文。

曼徹斯特這個大城市，更彷彿語言的聯合國，可以聽到世界各地的一百五十種語言。其中最熱鬧的是曼徹斯特北區的「奇坦丘路」，這一條不長的路上，有四成八的人母語不是英語，放眼盡是波蘭、清真、猶太餐廳。

英國其實也重視新移民的權利，勞工部提供一百六十五種語言的翻譯，幫助需要工作的人或是不會說英文的勞工。

光是翻譯，一年就要花三百五十萬英鎊，大約一億六千萬台幣。依照勞工部的資料，上個會計年度提供了二十七萬多次的翻譯服務，最常用翻譯的是波蘭裔英國人，他們用了五萬一千多次。