兼具多方位學養的文人學者梁實秋，在一九六○主編的《最新實用英漢辭典》，嘉惠了許多台灣早期的英語學習者。

一九七五年大幅擴編而成《遠東英漢大辭典》，更是規模龐大，收詞逾十六萬，是當時首屈一指的英漢詞典。

《遠東英漢大辭典》出版兩年後，獲頒象徵台灣出版界最高榮譽的「金鼎獎」，更奠定了梁實秋為華語第一位英文詞典大師的地位，而在當時，「梁實秋」三個字可說是台灣英漢詞典的代名詞，就如美國的韋伯斯特（Webster）之於英文詞典。