文／林一平

寫專欄，往往會收到讀者的回響，也從中學習不少新想法。我寫了一篇文章〈文學之路〉，敘述立陶宛威爾紐斯的文學之路。刊登後台大外文系張淑英教授來信提到，日本也有文學之路，更為有名。的確，我到東京，有走過一條松尾芭蕉步道，是紀念十七世紀日本俳句詩聖松尾芭蕉（1644－1694）。

周作人曾評論俳句「寥寥數言，寄情寫意，悠然有不盡之味。」俳句是短詩，在松尾芭蕉巧妙運用下，頗能以小窺大，捕捉一剎那的情境，充分發揮出短詩風雅情趣的特色，而不流於文字遊戲。「奧之細道」因松尾芭蕉同名的遊記，成為有名的文學之路。「奧之細道」起點在東京深川，終點是岐阜縣大垣，這是一條長達兩千四百公里、風景秀麗的旅遊路線。

松尾芭蕉在其文中曾讚歎松島為「扶桑第一絕景」，於是我藉由訪問仙台東北大學的機會，特地到松島觀賞美景，拍照留念。有傳說，松島太美麗，以致芭蕉在看到其景色時，無法創作俳句，而咕噥著，「哦，松島，松島。」芭蕉筆下寫了「夏日的海被打碎在千重島上」的美句。

松尾芭蕉遊歷過的「奧之細道」景點，都立有紀念碑或文字碑。JR仙石線的「松島海岸」站下車後步行，路旁立一碑「松尾芭蕉翁夜宿月見之館」（圖一）。莫非這是松尾芭蕉夜宿之處？ 走到鄰近中央棧橋之處，有象徵松島的「五大堂」（圖二），這座桃山式建築的佛堂是日本國家重要文化財，矗立於岸邊的小礁石上。

由岸邊到五大堂需經過一座橋，橋面的橫木並未鋪滿，有極大間隙。為了讓人力板車通行，後來加蓋，鋪有兩條狹長木板。橫木之間通透，可以看到橋面下海水的動態，在海風吹拂下，感受「夏日的海被打碎在橋下」。這個別出心裁的橋面設計，稱為「透 か し橋」（圖三），讓參拜的善男信女在過橋留意腳步時集中精神，能在抵達佛堂前收攝心念。

松尾芭蕉年屆四十五歲時進行「奧之細道」之旅，多半走山路和峽谷，但其移動速度甚快，因此還傳聞他是忍者，在江戶時期擔任飛腳（信使、使者）。