文／顧德倫‧包瑟望 譯／黃慧珍

星期五早上和風吹拂。揚娜貝塔望向窗外，看到新綠的樺樹葉子在陽光下婆娑起舞。枝椏的倒影在學校中庭柏油地面上輕顫。櫻花花瓣像雪一樣點點灑落，飄過校舍屋頂。天空藍得深邃，只有零星幾朵輕盈得像棉花般的白雲偶爾掠過。以五月的上午來說，這一天氣溫格外暖和，視線清明。

突然警報大作。法語課的課堂上正進入新的一課，本濟錫老師被迫停下還沒說完的句子，下意識地看了一眼手表。

「還有九分鐘才十一點，」他說道：「這演習警報的時間還真怪。報紙上也沒看到任何消息。」

「這是核生化警報！」班上成績最好的艾勒馬大聲說道。

「好吧！可能哪裡有公告，我剛好沒看到。」本濟錫老師說：「我們繼續。」

話剛說完，都還沒進到課本上的內容，擴音器又響起。所有人抬頭看向門上的那一小方音箱。這次說話的不是祕書，而是校長本人。

「剛才是核生化警報。現在馬上停止上課，所有的學生請盡快回到家中。」

後面應該還講了幾句話，只是雜音太大聽不清楚。大家趕快跑到窗邊向外看。

「什麼意思啊？妳有聽懂嗎？」問話的是麥珂，揚娜貝塔的朋友。揚娜貝塔搖了搖頭，這才感覺到自己的手冰涼涼的。一定是發生了什麼事。不過，到底是什麼？她想起小弟梧利。

「回家吧！」本濟錫老師說。這時聽到走廊上傳來的各種聲響：慌張的尖叫聲、急促的腳步聲，還有門大聲闔上的聲音。

「現在到底是怎樣？」揚娜貝塔喊道。本濟錫老師聳聳肩。「我知道的也沒比你們多呀！」他說：「走吧，馬上離開！愈快愈好！但還是要隨時提高警覺！」

「應該是要來一場特別逼真的防災演習吧！」艾勒馬邊說，邊氣定神閒地收好書包。但是本濟錫老師搖了搖頭，說：「如果是的話，我早該知道了。」

接著有人打開教室的門往外跑，其他人也跟著衝了出去。走廊上已經擠滿了驚慌失措的人。有幾個學生試圖逆向穿過人群，揚娜貝塔看到同年級的英格麗就在逆向而行的那幾個人裡面。英格麗住在巴伐利亞、黑森和杜賓根三邦交界的隆恩山區。課間休息時，揚娜貝塔常和她在一起。

「現在不會有公車回烏特里希豪森，」英格麗喊著對揚娜貝塔說道：「下班公車還要一個半小時之後才來。我要打電話回家，讓他們來接我。」

教務處前方現在也擠滿了人。輪到英格麗打電話時，已經過了好一會兒。揚娜貝塔本想到英格麗旁邊待著，卻被人潮推往樓梯口。被人群推擠著走下一階又一階的樓梯時，她必須牢牢抓住麥珂的手臂。周遭的聲音愈來愈嘈雜。樓下，在出口前的交誼廳有人喊道：「格拉芬萊茵費爾德！警報是格拉芬萊茵費爾德發出來的！」

揚娜貝塔想了想：格拉芬萊茵費爾德？那裡不是有核電廠嗎？

（摘自《穿雲少女：一場邁入非核家園之前的虛擬冒險，德國熱賣兩百萬冊暢銷得獎作》，菓子文化出版）