編譯／潘楠慕

紗麗（sari或saree）是擁有數千年歷史的傳統南亞服裝，長期以來被視為傳統和女性美的體現，但Z世代的設計師正導入最新時尚元素，打破外界對這種傳統服飾的刻板印象，讓紗麗重新煥發活力。

紗麗的名稱源自梵文sati，原意為布料，長度約六碼。這種服裝的歷史可追溯到公元前三千年，最早是在舉行宗教儀式時穿著，後來逐漸演變為女性的日常服裝，並可根據色彩、樣式，區分穿著者的身分、地位、宗教和居住地區，例如紅色為世襲社會等級的代表顏色，也有吉祥的寓意。紗麗的穿法繁簡不一，常見的有包頭式、披肩式、垂掛式三種，正式場合通常採用披肩式穿法。

《古代紡織品系列》（Ancient Textile Series）的作者卡沃拉（Aarti Kawlra）表示，二十世紀印度民族主義運動興起時，紗麗成為印度的象徵，也成為南亞文化和女性美的象徵。她表示：「從二十世紀初期開始，紗麗被用來塑造『端莊』的印度女性形象。」

社會人類學家班娜吉（Mukulika Banerjee）指出，紗麗成為「有文化」的南亞女性穿著，穿上紗麗代表更謙虛、精緻和受人尊敬。對一些思惟較保守的女性來說，紗麗是重要場合的「正裝」，而非時尚的選擇。

一些女性認為，穿上紗麗的手續較繁瑣，且可能會影響行動；但班娜吉表示，這只是既定印象，許多從事農業或建築業的女性也會披上紗麗，「因為那是最平價的選擇，而且活動自如；紗麗穿起來也可以輕鬆舒適」。

近年來，新一代的設計師和藝術家一直在挑戰與服裝相關的傳統文化，紗麗也開始擺脫傳統的穿法和材料；一些設計師將紗麗包覆在牛仔褲上，也可套在T恤上。Saree Sneakers等印度品牌，則推廣運動鞋與紗麗搭配的創意。

班娜吉指出，這些創新讓紗麗日益受歡迎，「一些女性放棄紗麗的原因是被傳統窠臼所限，認為一定要搭配合適布料、剪裁，而且需化妝，但這些極具創意的設計，讓紗麗輕鬆融入日常穿著」。

創建「紗麗女孩」（The Saari Girl）品牌的設計師哈珊（Aiza Hussain），年僅二十四歲。她指出，紗麗是新世代挑戰傳統束縛的工具；她表示：「目前仍有許多人認為紗麗須遵循宗教、婚姻狀況、體型等元素，但我們希望讓紗麗成為日常生活的一部分，任何人都能隨自己喜愛穿著。」

哈珊表示，她已見到改變的趨勢，她母親那一代人只在婚禮等正式活動穿紗麗，現在許多年輕女性開始購買紗麗在平日穿。她說：「以前不曾推出紗麗的知名品牌，已開始銷售紗麗，這代表市場正在成長。」

紗麗設計師穆塔薩（Adila Murtaza）表示，紗麗過去主要是家族傳承的服裝，她說：「如果你的祖母或母親從不穿紗麗，你穿紗麗的可能性也很低，但現在年輕女性對紗麗的接受度愈來愈高，因為紗麗可以搭配各種服飾，包括腰帶、西裝外套、褲子和運動鞋。」

穆塔薩表示，推特、Instagram等社群媒體平台，有助宣傳新創設計師的作品，也推廣女性不需受到服裝拘束的理念。一些純粹主義者並不認同甚至抗拒非傳統設計，但她認為這是年輕世代表達真實自我的方式之一，「紗麗現在已成為一種時尚宣言」。