文／洪玉芬

那幾年，凡商旅到Kano（奈及利亞北邊大城），必擇這家庭園式旅店，小住兩周。旅店名叫──「王子飯店」（Prince Hotel），住久了，有家的熟悉感與溫度。

一早，庭園花草全甦醒了，燦爛綻放的九重葛，在陽光下最為醒目。旅店上上下下，工人無言地忙碌，清潔與整修，揭開一日序曲。我穿過花木扶疏的碎石子路，來到了對面餐廳。歐式典雅的裝潢，輕瀉的音樂，溫和有禮的侍者，為我拉開椅子，攤開雪白餐巾。

旅店一晚的住宿費及早餐，相當於當地工人一個月的薪水。早餐，分美式與歐陸兩種，烤得香酥脆的吐司，大碗的熱牛奶麥片粥，加上一壺熱咖啡。帶著珍惜的心情，燕麥粥細細嚼，咖啡慢慢啜飲，侍者側一旁，早餐雖簡單，節奏悠緩，氛圍隆重。

隱隱然，一種氣味，流淌於門裡門外。氣味，無色也非關香臭，關於人的或環境。氣味，抽象且摸不著，卻是芸芸眾生活靈活現的演出。不知為什麼，至今仍是記憶中瑰麗花布，閃著光澤。

旅店如宮殿，高高圍牆，把人的生活劃分成二個迥異的世界。氣味無藩籬，穿越牆面而來，市井小民獨特的生態，淋漓盡致，勾人細覷。

氣味一，一瓶小小的綠油精。

綠油精，在台灣生活中微不足道的小東西，一個令我難忘的燦爛笑容，緣起於它。

臨行前，在家中客廳打包行李時，茶几躺著上趟旅行未送完的綠油精數瓶，匆忙中隨手抓入內，沒預定要送誰，只是準備著。長期旅行非洲，一些生活小物，當地取得不易，物以稀為貴，充當禮品甚為實用。常前往做售後服務的技師告訴我，這款綠油精在醫療缺乏的非洲，物小效用大。

他，黝黑臉孔，中年，看得出是賣勞力養家活口的樣貌。他的職責是打掃清潔房間，這工作輪流換人做，每張臉孔看起來相似，沒注意誰是誰。直到一天他突然跑過來，手上揚起我放在床鋪的小費紙鈔，露出潔白的牙齒說：You forget something?（妳的東西掉了？）我朝他一笑：「No, it's for you.」（那是要給你的。）那天，我便記起這張純樸的臉孔。一天，衛生紙用完，請House Keeping送來，來的人是他，便隨手拿出一小瓶綠油精答謝。他接過，喜獲至寶般，我看了有感便認真的向他解說用途，他一聽完，露出招牌白牙，給我個燦爛笑容，再三道謝而去。

隔天遇見，打掃中的他立刻停下工作，跑來對我說，那瓶綠油精有多好用，治療了他多年的背痛。我趕著出門，在車陣排氣煙霧瀰漫中，依稀空氣中還是浮游著他笑吟吟的影像。

第三天，從外頭回來，按下門鎖的剎那，低沉的聲音自我背後響起：「Madame, thank you! Thank you!」他興奮的告訴我，他太太用那瓶綠油精治癒她的腳痛。他的神情，散發一股純然的喜悅，彷彿小小一瓶綠油精，賽過千年仙丹。

氣味二，一包小花生。

花生，小小顆，如一個人，短小、精氣有神。

不知是否因沙地土質，此地花生品種雖小，口感堅實香醇。包裝，簡易的小塑膠袋，包得鼓脹，開口處拉長捻成繩，纏繞束緊。

常見在車水馬龍的街道兩旁，一群孩童身上披披掛掛著商品，他們的身體，是一座座流動的店鋪。商品無非是廉價的日用品或零食，流動的店鋪與來往的車子，互相追逐。我從車窗望出，儘管他們身手矯健，靈活地在車陣中鑽來鑽去，只見此起彼落的喇叭聲中，還是險象環生，令人膽顫心驚。面對這些影像，心底總一陣收縮，忍不住暗暗想，台灣同年紀的孩子，你們可知道有這樣的一個社會。

車陣中，排氣濃煙縷縷，喇叭聲聲鳴放，赤足的孩子，為了一包包的花生、一袋袋的飲水，一種夾縫中求溫飽的人生，那真是令我迷惘不已的畫面。

一日，我搭著友人的車前往工業區，臨路口，車窗搖下，小販恭敬地奉上報紙。我好奇地看著他倆無聲的約定，他說這是每早去辦公室的路經之地，買報紙買久了，變成月結。兩份報紙，一人是精神食糧，一人則是營生，互蒙其利。

又一次，逢雨季鎮日陰霾，以為流動小販消匿街頭。到了紅綠燈十字路口，還是見一孩童，頭頂荷著大鋁盤，花生包成小金字塔，層層堆積如丘，待售。

花生顆粒，像是古法摻沙大火炒成，外表尚存高溫餘留下的斑點痕跡。這是市井小民家廚房的產物，毋須經過都會的物流，直達街頭求售，這該是最接地氣的小食。不知何故，它總令我想起家鄉烈嶼的土花生，一樣的袖珍，一樣的香醇、細緻，與可親可喜。

一小包花生，我恍惚以為是回到了家。當他靠近我車窗，原來不是，我搖下玻璃問他，一包多少？

十五 nila（約台幣三元）。他答。

暗忖，皮包內一疊鈔票盡是千元，一張千元可買幾包？無數包，我一人怎麼消化？儘管我視它為珍饈，可當地朋友不認為這花生是多麼了不得的東西。

瞬間，紅燈轉換成綠燈，車子往前，他跟著跑，直到下個路口車停，他喘吁吁的跟上來。他再次靠近我車窗，一下間我傻住，不知怎麼辦？司機也幫忙在口袋裡掏來掏去，嘗試找出小鈔，最後無奈地向他搖搖頭。

車子開動，他在車後的一股濃煙找尋下個目標。整個下午，我的心情，像雨滴未來黑壓壓的天空，一團陰鬱。

隔天下午，陽光普照，從工業區回來的路上，還沒到紅綠燈路口，我就開始準備紙鈔，並告訴司機要他早早留意。一樣的紅綠燈路口，果然販賣花生的小童在那。

一小包花生，他笑了，我也笑了。

他的氣味，以最直接的笑容，代表最真摯的情感，讓我見證了平民百姓的生活。

突然發現，在他鄉異地，被這許多的氣味包覆，我那易過敏的鼻子，始終好好的，唯心潮如海浪，一陣陣翻起。