【閃文集】西方詩人 文/林一平 |2020.06.09 語音朗讀 2131觀看次 字級 大 中 小 圖一:作者素描維吉爾。圖/林一平 圖一:作者素描維吉爾。圖/林一平 圖二:艾略特素描畫。圖/林一平 圖三:艾略特漫畫。圖/林一平 文/林一平但丁可稱為西方偉大的詩人。他以羅馬詩人維吉爾 (Publius Vergilius Maro; 前70-前19)為師,因此在《神曲》中由維吉爾帶領但丁穿過地獄。維吉爾引領但丁的場景常被畫家繪出,我也數次素描維吉爾肖像(圖一)。有人認為歐美足以和但丁比美的大詩人,前有維吉爾,後有歌德(Johann Wolfgang von Goethe ; 1749– 1832)。維吉爾的著作《伊尼德》(Aeneid)和歌德的《浮士德》(Faust),都是流傳千古的巨著。歌德於24歲開始寫作《浮士德》,直到82歲時才完成這本巨著。這麼長久的創作時程,能與之比擬的,也只有雨果歷時三十餘年創作的《悲慘世界》(Les Misérables)一書。歌德相當崇拜但丁,多次到拉芬娜瞻仰其墓。巧合的是,我最喜愛的藝術家米開朗基羅的遺體遷移五次,最後也和但丁放在同一間教堂。世人將但丁、莎士比亞(William Shakespeare; 1564-1616),以及歌德合稱歐洲三大詩人;而近代詩人及評論家艾略特(Thomas Stearns Eliot; 1888–1965) 則認為只有但丁和莎士比亞夠資格被稱為大詩人。他說:「但丁和莎士比亞將世界分割為二,當中沒有第三者能插入(Dante and Shakespeare divide the world between them–there is no third) 。」2017年4月,余光中翻譯新作《英美現代詩選》,希望我幫忙繪製幾張英美詩人的畫像。對我而言,這不是單純新鮮的經驗,而是一個挑戰,而終於不辱余老的使命。我畫了英國詩人哈代、葉慈、湯默斯,和美國詩人狄瑾蓀、瑞格夫、R.S.湯默、斯賽克絲敦夫人等人。當中艾略特畫像的初稿原為素描畫(圖二);沒想到余老想要的是線條簡單的漫畫,最後我重畫,是線條簡單的漫畫版本(圖三)。♣ 前一篇文章 【分享時刻】 白底雕花水杯 下一篇文章 啊!歷史果然會重演 熱門新聞 01星雲大師全集⑲【佛教管理學②】叢林的管理法⑤2025.10.1102梁瓊白身體力行 老後時光要精采2025.10.1103AI賦能 星鏈衛星網路暢行無阻2025.10.1104國慶煙火在南投 七彩水墨輝映2025.10.1105國慶致詞 韓:佛光山守護台灣的能量2025.10.1106諾貝爾和平獎 馬查多獲殊榮2025.10.1107星雲大師全集⑲【佛教管理學②】叢林的管理法⑥2025.10.1208賴總統:加速打造台灣之盾 2025.10.1109昆士蘭青年成長營 個個都是馴龍高手2025.10.1310【健康新主張】天貝新風味 高蛋白蔬食大進化2025.10.11 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 【藝文訊息】【時光重逢】 壺納鄉思,彩繪揚瓷 ——林振龍的陶藝人生【浮世畫框】 藝術回歸生活喜悅【王文靜看世界】這張珍古德房卡──她在英國劍橋與坦尚尼亞叢林【分享時刻】 藍藍的寧靜海【詩】 寫在秋分之前 作者其他文章【閃文集】 光影的旅人 ──勞勃.瑞福【閃文集】從情書到文學的永恆之花【閃文集】羅蘋的情人【閃文集】黃金杯【閃文集】印刷的奇蹟【閃文集】 貓——披著毛皮的天使