本來就「夯」的小說《少年PI的奇幻漂流》,二○○一年出版後,令全世界的讀者驚豔不已,二○一二年,奧斯卡金像獎最佳導演李安,又化文字為更具視覺與臨場感的3D影像,呈現了少年和老虎亦敵亦友的瑰麗傳奇。現在,極致的文學想像與壯闊的視覺展演,與這趟不朽的海上漂流旅程,正一起揭幕……
就如現代版的《老人與海》或《魯賓遜漂流記》……當然,其中有更多的挑戰,刺激現代閱讀。
一個人類,單獨和一隻孟加拉猛虎為伴,漂流在茫茫大海中、擠在一艘毫無希望的小小救生艇上……如何能安然度過兩百二十七天?
東華大學中文系副教授郝譽翔說,這是「一部充滿想像力,糅合現實、童話、旅行與冒險故事的驚奇之作!」
這原本是一趟航向未來的偉大旅程!——直到貨船突然沉沒,所有美好的願景瞬間葬送海底,PI是這麼想的。但是,太多「事件」,讓PI開始懷疑他所信仰的上帝、阿拉和印度教神明,是否聯手對他的「未來」開了一個殘酷的大玩笑,甚至因而引發故事中的奇異宗教觀……
書中也談到死亡,「死亡緊纏著生命不放,這在生物學上並不是必然的結果,真正原因不外是嫉妒。」「生命太窈宨多嬌,讓死亡愛得無法自拔,嫉妒而占有的愛,只要能抓到手的就絕不放過。」(Life is so beautiful that death has fallen in love with it, a jealous, possessive love that grabs at what it can)
名作家鍾文音認為:「乍讀此書是奇遇文本,實則是指向一艘我們內心禁錮已久所消失的『諾亞方舟』,寓涵悠遠又趣味!」
讓人鬆一口氣的是:
這個驚心動魄的故事,有個快樂的結局:少年PI從此過著幸福的日子;而老虎「理查.帕克」應當也是,牠不作依戀、告別,而很酷的轉身逕自朝山林走去——那才是牠的世界。
PI曾經如此無奈:「我要活下去!我把自己的生命和宇宙的生命混淆在一起,是身不由己!生命是一個窺視孔,進入無限寬闊的一個小入口……我怎麼可能有辦法超越這種短暫褊狹的視線?我有的就只是這個窺視孔啊!」但是,這就是可能!——可能是宗教的力量。
外交官之子 走入印度
一九六三年出生於西班牙的外交官之子楊.馬泰爾(Yann Martel),畢業於加拿大多倫多大學哲學系,其後從事過各種稀奇古怪的行業,包括植樹工、洗碗工、警衛等。
二十七歲,他開始以寫作為生。曾兩度造訪印度想要寫作,結果旅費用盡,幾乎無以為繼。
「書店裡的展示架上,一排排的書籍整齊羅列,就像排隊準備參加棒球賽或足球賽的小孩,而我的書,就是那種沒有運動細胞笨手笨腳的小孩,誰也不想選他當隊友。」
在印度掙扎著尋找寫作靈感的時候,有人告訴他,可以去多倫多找一個叫皮辛.墨利多.帕帖爾的人,因為他有一個精采的故事。之後,他拜訪了皮辛,還花了六個月的時間,造訪印度南部所有的動物園,並深入了解當地生活。
有一天,馬泰爾來到孟買附近的一個小鎮,忽然文思泉湧。隨後回到加拿大,開始鑽研各宗教教義,而他的曠世奇作《少年PI的奇幻漂流》也逐漸成形:
皮辛(Piscine Molitor Partel)的父親是印度朋迪榭里動物園的園長,所以皮辛有很多機會跟動物接觸,他對動物的習性深感興趣。
皮辛在一次自我介紹中,他決定替自己改名為PI,原來名字的前兩個字母, 也是希臘字π的拼音。
π——有無法整除的小數點,是宇宙中一個神祕而無盡的數字,如無可避免的不完美。
PI說:「我最討厭我的綽號的地方就是無法整除的小數點。把每一件事情都做個妥當的了結,這是生命中的大事,唯有如此你才能鬆手,否則你就會永遠都有該說卻未說出口的話,你的心會充滿懊悔。」
宗教信仰 安心與力量
一家四口之中,除了皮辛,沒有人對宗教感到興趣。
隨著家人到穆拿的茶園度假時,PI看見外圍有三座山峰,每座山峰上各有一種宗教道場,分別是天主教的教堂、印度神廟、清真寺。PI在山上認識了天主教的神父、信奉回教蘇菲教派的麵包師傅和印度教師尊。三個宗教同樣讓PI深深感動,因此他每日五次向麥加的方向禱告,周四去印度廟堂,周五去清真寺學習可蘭經,周六去天主教堂聽講道。
由於甘地夫人執政之後採取高壓統治政策,造成國家局勢動蕩,於是PI一家人決定賣掉動物園,移民到加拿大。
他們帶著轉賣到國外的動物搭乘油輪,沒想到發生船難;只有皮辛一個人被拋在救生艇上,跟著鬣狗、紅毛猩猩、受傷的斑馬和孟加拉虎——理查.帕克在海上漂流著。
在一望無際的海洋中,到底要怎麼樣才能讓一隻大老虎聽話呢?三個宗教的神會如何解決他的困境?
奇蹟顯得稀有,難以解釋;PI不是用信仰去換取奇蹟,而是他的信仰力量,呼應了奇蹟。
該書出版後立即讓國際文壇為之驚豔,贏得英國文壇最高榮譽「曼布克獎」、德國出版界最高榮譽「德國圖書大獎」等六項國際大獎,以及十幾項大獎的提名和年度好書推薦!英國出版社並特別與英國《泰晤士報》、澳洲《年代》雜誌共同舉辦了一項國際插畫競賽,由第一名得主為本書繪製全新彩色插圖,推出精美的「繪圖版」。