文／江明麗

許多事物能跨越時空的藩籬，從古至今代代流傳，音樂自然也不例外，而撐起諸多樂曲的樂器，甚至都能藉由傳統藝術，與聯合國非物質文化遺產相關，其中也包括日本著名的傳統樂器——三味線。

音樂語言 跨越國際



三味線（Shamisen）是一種日本的撥弦樂器，來源可追溯至16世紀。根據歷史記載，三味線是由中國的「三弦琴」衍伸而來，大約在室町時代（1336～1573年）從中國傳入琉球（現今沖繩），當地稱為三線琴，後來進入日本本島，最早在大阪出現，樂器經過當地音樂家改良後成為現在普遍所見的三味線。

這項樂器的結構組成簡單，包括細長的琴杆與音箱，以各種材質做成的撥片彈奏。琴杆在日語中稱為「棹」，分有細棹（hosozao）、中棹（chūzao）與太棹（futozao），最大的區別是粗細；棹的粗細會影響音色與演奏的方式，而太棹的琴杆最粗，音色也最為壯闊。琴杆製作材料在傳統上用紅木、紫檀或花梨木，現代則逐漸使用合成材料。音箱固定為方形，與中國常見的弦樂器如六角狀二胡或水滴狀的琵琶不同。

特殊製作 古今迥異



三味線音箱多由木材（如桑木）製成，再由動物皮革包覆，講究一點的會使用蛇皮，但因搜尋製作不易，大多使用貓皮或犬皮，現代因為環保需求，也會以合成皮革來代替動物皮。弦線總共有3條，一般由絲線製作，隨著科技發展，現代多以尼龍或金屬弦材質替代，可以增加耐用性，琴弦多是白色，但也有地區是黃色琴弦。撥片的材質依照地區不同而有差異，傳統上使用水牛角、象牙或龜甲製作，現今則多採用塑膠或木材。音階部分以沖繩地區為例，採用「工工四音階圖尺卡」可以照著練習，一樣是有do、re、mi到si等，一般來說由低音到高音有2個八度音域。

三味線音色富含韻味，具備自然純淨，清越悠揚與豪邁沉穩的特色，演變至今有許多流派，最著名的是津輕三味線。津輕意指日本本州最北端的青森縣西部地區，代表藝人是吉田兄弟，是多元創作者。在傳統三味線樂曲也會加入爵士、電子等豐富元素，早期的樂曲《萌芽》則獲得電影《藝伎回憶錄》的宣傳音樂使用。

日本傳統「文樂」也會以三味線彈奏，與人形木偶搭配表演，是具有時代歷史意義的傳承。即便在說唱音樂為王，K-POP占據流行音樂界半邊天的現代，只要有心，這古老的樂器一樣可以在流行歌曲中，起到畫龍點睛的伴奏效果，就連流行音樂天王周杰倫也在他的歌曲《等你下課》，也曾加入三味線的伴奏，甚至在他日本的演唱會，以充滿震撼性的三味線演奏開場，讓人對這古老的樂器印象深刻。

三味線作為日本傳統音樂的代表樂器，歷經數百年的發展，仍然在現代音樂界占有一席之地。無論是傳統的樂曲演奏，還是現代的跨界音樂創作，在在展現它獨特的音色與彈奏技巧。隨著國際文化交流的增強，三味線的魅力正逐漸擴展到全球，成為一種跨越國界的音樂語言，為音樂愛好者或專業音樂家，提供一個探索日本音樂文化的絕佳窗口。