文／李明足

說到元宵節，一般聯想到的是吃元宵（湯圓），提燈籠、賞花燈、放煙火。台灣的元宵節除了這些慶典活動外，不同族群，還有不同的文化儀式。大人可以從地方民俗資訊得知，孩子藉閱讀節日繪本增長對地方民俗文化認知。像《小桃妹》談到客家庄元宵新丁粄節慶，《劍獅祈福》則以乞龜祭祀彰顯地方獨特的元宵慶典。

新丁粄遇上千金粄

翻開《小桃妹》，故事從小桃妹的阿婆（祖母）在粄店歇業前，非常懷念「千金粄」，卻想不起來製作方法。孫女小桃妹到處打聽，阿婆也慢慢想起作法。於是當地的元宵節新丁粄節祭祀，小桃妹一家不只呈上最大的新丁粄，也獻上最大的千金粄。

在畫面上我們看到元宵節（客語稱：正月半）的祭祀以粄為供禮，跟一般供桌常見湯圓、麵龜的擺設不同。特別的是，這本關於粄（類似：粿）的故事，不談男丁祈福的新丁粄（又叫龜粄），反而聚焦在表徵為女兒祈福的千金粄（又叫桃粄），符合現今社會生男生女一樣好，強調男女平權的意涵。

作者江明恭繪製圖像頗為用心，以多媒材創作，先以數位版畫黑色為主色調，再以糖果紙和花布拼貼，人物、物件、做粄流程，畫面不同視角透視點，使每一翻頁生動活潑。文末還清楚繪製製作千金粄的圖示，讓好奇的親子可以依步驟試做，使整本繪本更加完整。

福龜劍獅的歷險記

不同於《小桃妹》的故事寫實，《劍獅祈福》以元宵節為故事背景，用奇幻想像手法，敘事福龜受到人類的乞福請託，提著裝滿願望的燈籠，前往祈福之樹，乞求能賜予人類平安、吉祥、福氣。途中不巧和紅劍獅碰撞，反而迎來紅、黃、黑劍獅們與他同行，一路上他們要防範會吃掉燈籠裡願望的幻獸，也要抗拒變成各種型態的幻獸的誘惑，他們通過一次次關卡，如願來到祈福之樹，獻上願望燈籠誠心乞福，終於完成為人類祈福。

《劍獅祈福》是「劍獅」繪本系列其中一本。創作者劉如桂以台南安平一代特有辟邪物「劍獅」為故事角色。在這本繪本中，劍獅成了福龜乞福的守護者，正符合劍獅擋煞、避邪、守護的形象。

書中第一、二跨頁祭拜的供品，接近台灣多數元宵祭拜的擺設，有湯圓、糕點、水果和各式的乞龜。可見創作者對地方元宵習俗考察詳細。又因為故事以奇幻為主調，幾乎每個畫面上運用渲染技法，營造祈福歷程的神奇與未知。而福龜和劍獅們的形象承襲前兩本，減去威武嚴肅，以童趣可親的造型吸引兒童。

故事衍生思考想像

這兩本繪本一本以寫實為主，另一本寫奇幻故事，雖然創作技巧迥異，卻能在圖文敘事過程，引入元宵相關的節日習俗文化。還能啟發另一層親子共讀的討論思維，如《小桃妹》故事裡小桃妹到處尋問千金粄的作法，在在諭示重男輕女已不合時宜，這正是引導孩子討論性別平權的重要性。

而《劍獅祈福》除了蘊含友誼、互助、守信外，創作者以西方精靈故事鼓勵以想像力超脫傳統窠臼，給予任何事物生命力。當親子讀完此故事，何妨鼓勵孩子以故事物件（如：燈籠或煙火等等），想像成精靈化身，會有怎樣的變化與故事呢？激發想像力，爸媽也許會驚喜發現，原來孩子的想像世界超出你的預期。