文／林少雯

〈揚州署青鸞〉這則故事，出自《池北偶談》這部古籍。此書又名《石帆亭紀談》，是清代筆記小說，共有二十六卷，由王士禎所著，成書於康熙四十年。全書約一千三百條，分成四目：《談故》四卷，敘述清代典章制度；《談獻》六卷，多記明清兩朝的名臣、畸人、烈女等事蹟；《談藝》九卷，其中首次記載了泰山燕子石（三葉蟲化石）；《談異》七卷，共三百九十九篇，專記怪事。

這個故事說的是，作者徐謙（別名鶴子）在閱讀明朝黃瑜所撰寫的《雙槐歲鈔》這部書時，有感而發的感嘆。

黃瑜，字廷美，香山人，景泰丙子舉人。曾任長樂縣知縣，行仁政，後因清高不苟而棄官。他手植兩棵槐樹，構建一座亭子，閒暇吟嘯其間，自稱「雙槐老人」，作《雙槐歲鈔》。

鶴子在《雙槐歲鈔》中讀到〈貞鶯〉、〈烈鴛〉二首詩，讓他想起從前在揚州官署中有青鸞二隻，一雌一雄，相當恩愛，不論走到哪，覓食或飲水，都夫唱婦隨、形影不離。有一天，雄鸞被一隻莽撞的鹿以角所傷，不幸死亡，雌鸞日夜哀鳴，音聲淒涼，令人不忍聽聞。雌鸞哀傷悲泣數日後，哀痛而亡。

鶴子為這一對青鸞的夫妻情深和雌鸞的貞烈之義所感動，因而寫了一首詩，名為〈青鸞操〉。詩曰：「嘉名疇錫果長離，五彩翩翩對舞誰；顧影生憎無賴月，記曾雙照夢回時？」

「鸞鳳和鳴」向來是美好的象徵，但是當其中一隻死亡，留下多情配偶，那五彩炫麗的羽毛，要向誰去翩翩起舞？只能顧影生憐，還怪罪月兒何以如此明亮，以清輝照耀孤影。當時月下雙影的美好，如今也只能在夢中追憶了！