文／林少雯

天后時，劉景陽使嶺南，得秦吉了二隻，能解人語。至都，進之。留其雌者。雄煩怨不食。則天問曰：「何無聊也？」鳥曰：「吾配為使者所得，切思之。」乃呼景陽曰：「何故匿一鳥不進？」景陽叩頭謝罪，乃進之。

──唐‧張鷟《朝野僉載》

　

〈團圞〉這幅護生畫，讀來有趣，也啟發了另一個角度的思考，讓人思量事情該怎麼做才能圓滿。此畫主角之一，為己身利益而藏私卻被小鳥揭發，實在很糗呢！

這則故事選自《朝野僉載》一書，敘述的是盛唐武則天時代皇宮中所發生的事。當時，有位名叫劉景陽的官吏，出使至嶺南時，有人送了牠兩隻叫秦吉了的小鳥。這兩隻鳥不但活潑可愛，還能學人說話，與人對談。劉景陽帶著兩隻秦吉了回至京都，一路上與小鳥朝夕相處，人鳥之間也產生了感情。

回到京城後，劉景陽向武則天報告出使經過，亦不敢藏私，將小鳥進獻給天后。然而說他不藏私也不全對，他因為太愛這對秦吉了，於是便將雌鳥留下，把雄鳥送給武則天。

然而，雄的秦吉了在皇宮裡陪伴尊貴的天后，卻一點兒都不快樂，牠在籠子裡跳來跳去，看上去煩躁不安，也不肯進食。

武則天見美麗的小鳥如此不開心，走到秦吉了身邊問道︰「小鳥兒你是怎麼？心情那麼不好，不吃不喝的，發生了什麼事嗎？」沒想到秦吉了竟開口回答︰「我的妻子被留在使者那兒，夫妻倆各分東西。我很思念牠，因此心情好不起來。」

武則天一聽，立即將劉景陽叫進宮，斥責他︰「你為何將另一隻鳥藏匿起來，沒有進獻到宮裡來呢？」劉景陽聽天后這麼說都快嚇死了，趕緊跪下叩頭謝罪，並立即將雌鳥送進宮來，讓秦吉了夫妻團圓。

劉景陽一定感到很奇怪，天后怎麼會知道他藏了一隻小鳥呢？也幸好沒將他治罪，否則恐怕項上腦袋不保。

鳥類的聰明才智是人類無法想像的，秦吉了如此聰慧，能解人語，能與人應對，這樣的小鳥兒，可千萬欺負不得！