文／陳清貴

今年65歲的曾女香，1957年誕生於南越西邊近柬埔寨的龍平市，當地盛產稻米，有「米倉」之稱。

先祖在廣東製鳳凰茶

曾女香上有3個姊姊，下有弟、妹各一，父母從事果蔬、糖果進口，常從台灣進口鳳梨、荔枝、蘆筍罐頭，也從日本進口水果糖、歐美進口其他物資……堪稱是一個小康幸福的家庭。

曾女香的祖先來自大陸廣東潮州鳳凰山桂蘭居。祖父、叔公靠種茶為生，所製成的茶名為「鳳凰茶」，據說是毛澤東的最愛之一，但因逃避戰亂，避難到越南的朱篤市，所有財產一夕全空，只好在異鄉從頭開始打拼。

兒時記憶全在躲空襲

也因此，父母從小教育曾女香姊弟不能忘本，一定要學華文。1954年，南北越分立，整整內戰了21年，而龍平正好是南北越必爭之地，不斷相互攻掠占領之下，讓出生於戰亂中的曾女香，兒時記憶一直揮不去戰爭陰影……

看多了戰爭的殘酷和生死離別，曾女香一心想當醫生，希望可以拯救在戰火中失去手腳的同胞，但父親說：「你那麼感性的人，如果有病人在你眼前過世，你如何自處？」一句話打消她想從事醫護的念頭，決定改讀漢喃專科學校中文系。

全家人被迫分隔兩地

1975年越南赤化，曾女香的父母於4年後，經國際人道救援組織協助，和弟弟輾轉移居到瑞典，曾女香與大妹則因超過20歲，不被移民國接受，只得留在越南，一家人被迫分隔兩地。

曾女香不向命運低頭，繼續經營父母留下的布行。1987年，蘇聯解體後，越南開始走改革開放路線，歡迎外資到越南投資，而第一個到越南投資的，便是台商。

由於曾女香有中文系背景，受邀到朱篤華文學校任教達11年。除了在學校教書，她還在家裡開設幼兒園，心想就這樣奉獻教育、培育人才，不婚不生，終其一生。

親弟關心老姊婚姻事

1991年，越南大力號召旅外越僑返國探親或投資，曾女香的父母也從瑞典返回越南探視，甚至在隔年回到離開50年的大陸祖籍潮州探望。「當父親再度跨入桂蘭居時，忍不住嚎啕大哭，那是父親生前唯一的一次哭泣……」

曾女香的弟弟關心姊姊婚事無著，有意幫她介紹在瑞典開設餐廳認識的台籍大廚之弟，當時曾女香熱衷教育，心高氣傲，壓根兒沒想要婚嫁交友。而對方一聽是「受人敬重的老師」，也認為她「眼睛一定長在頭頂上」，敬謝不敏。

孰料姻緣天注定，這條紅線繞了半個地球，最後還是連在了一起。

千里姻緣終牽線成功

話說曾女香的弟弟返回瑞典，幾年後因餐廳要頂讓，又與這位大廚友人會面，提及各有弟、姊尚未婚嫁，便決定再度撮合兩人。

但這回，女香的弟弟學聰明了，只打電話跟姊姊說「有2位摯友要從台灣到胡志明市玩，希望懂華語的四姊能去接機，陪同導覽越南風光……」就這樣，曾女香和另一半李清池終於相識了。

1998年，有情人終成眷屬，40歲的曾女香出嫁了，在朱篤市席開60桌宴請女方親友。婚後，曾女香隨先生住在台灣宜蘭老家，婆婆手把手教她自製豆腐乳、釀醬油，慢慢融入當地的生活。

為求傳宗接代試偏方

娘家媽媽從越南來看她，因潮州話和台語有40％相似度，兩親家10句話各自聽懂5句，剩下的5句再由女兒（媳婦）翻譯，溝通順暢且水乳交融，媽媽也終於放心女兒嫁了好人家。

稍有遺憾的是，婆家一直急著抱孫子，曾女香的肚皮卻一點動靜也沒，婆婆便依照當地習俗，先請神明「換花叢」；仍無好消息之餘，接著又採行親友建議，進行「換肚子」的民俗儀式，希望誠心能感動神明賜予子女。

6度人工受孕終成功

事實上，受過高等教育的曾女香，深知這些習俗沒有科學依據，卻不忍拂逆婆婆的心意，完全配合之餘，還認為是一個難得的人生經驗。但另一方面，她和先生同步在醫院進行人工受孕，終於在2002年第6次受孕成功，迎來一個白胖女娃，取名為「李盈璇」。那年，曾女香43歲。

隨著女兒出世、就讀幼稚園，曾女香和老公決定移居新北市新莊區居住。一落戶籍，馬上接到區公所的通知，「新住民關懷站將於端午節舉辦包粽子活動，讓所有新住民姐妹齊聚一堂，各自展現家鄉的特色粽子，以解思鄉情愁」，自此，為曾女香揭開一頁新生活。

為婆婆告別式辭畢典

曾女香不僅活躍於新住民各種活動，也開始到夜補校念書，取得台灣高中同等學歷後，報考稻江科技暨管理學院法律系，展開了邊照顧女兒邊求學的生活模式。

辛苦就讀多年，畢業典禮當天，卻碰到婆婆往生出殯的日子，她選擇為人媳婦的角色，放棄畢業典禮，趕回宜蘭參加婆婆的家祭和告別式。出殯完，在田野間穿戴學士服，留下難忘的畢業照。

以特長服務南洋姐妹

除了不斷學習、追求新知外，曾女香也參與許多通譯培訓，並到新住民中心、醫院、移民署、新移民會館……等機構擔任通譯和義工，協助解決南洋姐妹在生活中遇到的困擾，甚至擔任南洋台灣姐妹會的理事和講師。

曾女香更憑過人的越式料理技巧，在新莊社大擔任越南語和美食講師，成為學生心目中最棒的美食老師。曾女香還受邀在電台主持廣播節目，為新住民發聲，並擔任台越語主播，傳遞生活資訊。

大學畢業後，曾女香繼續報考國立台北教育大學研究所，取得社會與區域發展學研究所碩士學位，未來希望能發揮所長，為台灣社會做更多貢獻。

（本文摘自《燦爛新女力》一書，新北市社會局出版）



藉觀光真相親　有緣來相會

曾女香回憶，和另一半相識當天，正好是2月14日西洋情人節，餐廳裡有小朋友在兜售玫瑰花，曾女香的姊夫慫恿李清池去買了10朵玫瑰花送她，讓曾女香忍不住對李清池多看了兩眼。

飯後，對方說想到鄉下看看，喜歡復古懷舊風，她信以為真，就帶兩兄弟搭當地客運返鄉，沿途顛簸了8小時才回到朱篤市。李清池新做的一條西裝褲，被快解體的老爺車鐵條戳破一個洞，但他哼都不敢哼。

翌日，曾女香繼續回到學校上課。李氏兄弟卻藉機跑到華文學校參觀，還捐給學校100美金，而這所學校的校長正是曾女香的大姊，因此家人對兩兄弟的印象頗有好感，也頻敲邊鼓，努力撮合她和李清池的婚事。

兩兄弟幾天後各自回到瑞典和台灣。此後，李清池常寄宜蘭老家的名產蜜餞給她，她沒特別愛吃，拿到學校分享給同事和學生。半年後，李清池隻身到越南找她，這回精心準備了一份化妝品禮盒，內含口紅和她最愛的香水，她覺得這人有心，也因此慢慢敞開心懷接納，成就美好姻緣。