文／朱莉雅

跟隨先生赴日工作的江雅婷，在日本生活的10年間，成為一兒一女心中的「萬能媽媽」──不但能準備內容千變萬化的便當，更能在每個節慶來臨時，幫孩子創造最難忘的回憶。

神社祈福聆聽新年鐘

眾所周知，日本人的「新年」就是元月1日。日本人很重視節慶的氣氛，整個12月，日本家庭家家都忙著準備過新年。從12月25日到12月31日的大晦日（除夕），過節氣氛一天比一天濃厚，之後再延續到隔年1月3日，全部都算是新年假期。

所謂「晦日」是指每個月最後一天，而一年中的最後一個晦日稱為「大晦日」，也是除舊布新的重要日子，所以除了要吃喬麥麵祈福（長命百歲、去噩運），也會在子夜時穿上和服到神社祈福、敲108下新年鐘去晦氣，祈求離苦得樂；隔晨，孩子會向長輩說「恭喜」，然後開心領「紅包」（封套是純白色的、錢數則一律是單數的才吉祥）……

以寧靜的心迎接新年

「旅居日本的期間，我們會努力讓孩子感受當地過年的氛圍。」全家靜靜立於神社內，虔誠聆聽鐘聲撞擊到第108下，通常就正好是正月初一的零時零分。「這個儀式，就像台灣跨年倒數5、4、3、2、1，我們全家也在內心默數鐘聲，學習神社內的日本人，以寧靜的心迎接新年。」江雅婷教會孩子如何尊重異國文化。

江雅婷很用心的搜尋住家附近的神社，確定神社供奉的是神靈，而非動植物、石頭、歷史人物……才帶著孩子前往祈福。「日本冬天很冷，光是帶兩個3歲、5歲的孩子去神社祭拜，就是一件大工程。」

異鄉遊子更重視年味

「每年正月初一這天，除了要吃特定的年菜料理，還要進行特定的儀式、看特定的節目……讓孩子知道日本人過年的習俗。」江雅婷的先生張晨曦，其實是出生於印尼的華人，兩人帶著不同的文化背景，來到第3種文化的異國日本，希望孕育出具有國際觀的兒女。

「我先生印尼老家，每逢農曆新年，年味比台灣還濃厚。」江雅婷觀察發現，在異鄉為異客的華人，反而更珍惜年節象徵的意義，特別是在各國的「唐人街」，從街市景觀到音樂、美食，處處充滿年節的氣氛；相較之下，在自己國家過新年，大家反而沒有那麼在意年節是否一定要歡樂、團聚、穿新衣，只想過一個不受打擾的長假。

邀國際友人共慶同歡

江雅婷很懷念宜蘭蘇澳老家，爺爺、奶奶還在時的年節氣氛，特別是親人間頻繁走動的溫馨感，可惜如今除了一些城市的老街，或台北迪化街、台南的老城區外，很多城市已經感受不到年節的特殊景況了。

所以移居日本後，江雅婷每年總是不覺麻煩的為孩子籌辦農曆新年活動。「我是很喜歡過節的人，所以每年都會想不同的主題來準備菜餚，還會邀日籍朋友提前在周末一起同樂。」

苦練吉祥話樂領紅包

去年她以「六六大順慶新年」前菜拼盤，博得大家眼神晶亮的讚賞，還特地換了全新的台幣紙鈔，給孩子包紅包。兩個孩子則要事先練習好各式吉祥話，先誠心向爸媽拜年祝賀，才能成功領到紅包……

今年，江雅婷不能免俗也要精心創作一些年菜，並藉由這些菜告訴孩子為什麼吃年糕是「年年高升」，吃元寶（水餃）是「財源滾滾」，插盆鮮花是「好事花（發）生」、吃長年菜是「福壽綿長」……江雅婷不否認，有些食材日本也沒在賣，這時她會發揮創意，找相近的食材代替，例如以日本細麵代替添福添壽的米線。

玩骰子兼做國民外交

至於很能烘托年節氣氛的放鞭炮（煙火），在日本必須在限定的區域內才能施放。因此，江雅婷會上網查詢附近可以放煙火的公園，再帶著一兒一女前往施放特別的線香花火。

還有一次，和幾對中外聯姻的家庭一起過年，聚會到最後，主人拿出一個日本少見的大碗公，加上幾顆骰子一起同樂。「說也奇怪，那次小賭怡情，竟是從未玩過的日本朋友大贏，彷彿無形中做了『國民外交』及『文化交流』……」



全球孩子跨國賀年

移居日本後，江雅婷希望孩子除了學好日文、英文，也不要忘記中文。在遍尋當地的語言學習機構後，江雅婷興起「何不自己創一個華語學習平台？」的念頭。

由於江雅婷在台灣曾擔任某個英語學習機構的管理者，很快的，她便駕輕就熟的在網路上，架設以兒子「小天」為名的tentenkid華語學習網站。「台灣父母一頭熱要孩子學英文，其實出國多年後，才發現『學華語』的重要性，不亞於學英文或其他各國語言。」

江雅婷的想法馬上得到印證，來自台、日、美、加、英、荷、法、澳、菲、越、中東、南美……等地超過100個華人家庭，相繼湧入這個平台，為5~15歲的孩子，找尋程度適合的師資，快樂採用線上軟體學習華語。2021年8月日本疫情嚴重之際，江雅婷帶著兒子和女兒回到娘家蘇澳暫居，但tentenkid不受疫情影響，會員人數依然穩定成長。

而每逢農曆新年，江雅婷都會為小朋友舉辦線上慶新年活動，像去年就舉辦兩梯次「小年夜大團圓」跨國節慶活動，大小孩DIY立體春聯，小小孩則用手撕棉紙黏成一個喜慶圖案，很多父母還把孩子的作品，貼在家中餐桌旁或吊掛在大門口，讓左右鄰居一眼就能辨識東方吉慶的圖騰。

今年的年節活動，預定明天（30日）下午、後天（31日）早上，舉辦兩場「哇虎小年夜」活動，教做「虎氣滿滿紅包背袋」，目前已有來自世界十多個國家的50多位小朋友報名參加，江雅婷有信心讓這場線上新年同學會，為全球想學華語的小朋友，帶來耳目一新的年節歡樂。