影片來源：新北市社會局

【記者邱榆蕙專題報導】「要做，死一人；不做，死一家」，這是早期在新北市平溪菁桐形容礦工的一句話，讓第三代女礦工楊桂馨感觸甚深，她憶起父親生前為養家，投入危險煤礦工作、折損性命，幾度紅了眼眶。她說，當時貧困，不挖礦會餓死，入坑又可能遇礦災死傷，箇中辛酸難以形容。如今她在菁桐擔任小旅行導覽員，為遊客述說當年挖煤故事，盼後人勿忘礦工貢獻。

家族男丁入礦坑後陸續早逝，留下阿嬤、媽媽、妻兒們，在一九○七年之後的菁桐，這樣的困頓家庭很常見，楊桂馨家是其中之一。楊桂馨指出，因為女性長輩的韌性，母代父職，不顧落石危險，在山下撿煤炭維生，才得以延續楊家子孫命脈。

楊桂馨講述，菁桐石底大斜坑曾是全台工作面積最廣、最深的礦區，出產的煤礦被稱做「黑金」、「台灣煤」，帶來工作機會、人潮，讓菁桐繁華一世紀。

楊桂馨指出，她的阿嬤楊張麵年輕守寡，與嬸婆扶養九兒、九媳，「阿嬤曾對我說，以前的人命不值錢，沒錢請醫生，吃個麵線、吃塊薑就當做好了」。她說，當時楊家九個兒子都在礦坑工作，幾年間，阿嬤面臨三個兒子、兩個媳婦過世，包括她的父親楊福成。

當時楊桂馨讀小學，「不知道今天哪一個同學的爸爸會不見，全班都存在不安全感」。她回憶，從未看過阿公，爸爸則是十歲就進入礦坑工作，四十二歲去世，生前患矽肺症十年。

土生土長的平溪人楊桂馨指出，當時菁桐人以煤礦業維生，男人入坑挖礦，女人選煤、洗煤，還要上山務農，若是丈夫身亡，女人得扛起養家責任。

楊桂馨說，她的母親楊胡冬十幾歲上工，嫁進楊家後繼續進坑推煤車，清晨六點多去工作；楊桂馨四點就起床煮飯，一手帶大弟弟，已經沒了父親，很擔心「如果媽媽做死了怎麼辦」。楊桂馨十五歲就在礦場工作，雖會讀書、考上基隆女中，但因為沒人照顧弟妹，成為女工。

「如果沒有我阿嬤她們，也不會有現在的我們。」楊桂馨已在菁桐擔任小旅行導覽員二十年，新北市社會局本月也完成第一批、十六名菁桐小旅行導覽員授證，盼為更多人訴說在地女性故事。