文／記者郭士榛

出生於一九七五年的諾亞．葉德林，雖身為女性，卻敢於用男性第一人稱來書寫小說《軟禁》，葉德林說，小說故事從一個家庭映照出以色列的社會階層，剖析親子關係、以及對金錢與成功的渴望。

網路發達，但以色列仍是個神祕十足的國度，小說家諾亞．葉德林的得獎長篇作品《軟禁》，將文字化為一把鋒利的刀，以獨特的行文方式支解所有角色，透視以色列的人心幽微。

出生於一九七五年的作家諾亞．葉德林，曾是新聞工作者，雖身為女性，卻敢於用男性第一人稱來書寫，葉德林說，小說故事從一個家庭映照出以色列的社會階層，剖析親子關係、以及對金錢與成功的渴望。也因為過去在媒體工作的關係，她在故事中加入不少媒體元素，顯示媒體挖掘醜聞滿足大眾想知道八卦的現實面，以及知名人物如何利用媒體來塑造形象。

她筆力酣暢，時現幽默嘲諷，觸及男女、親子、手足等關係時，讓角色彼此爭辯角力，人物在一次次的探進中，逐漸立體；書中更旁及以色列大學制度、新聞業、電視傳播業等生態，在全球化的網路時代，讀來一點也不陌生。

滿足大眾八卦需求

《軟禁》主角巴瑞克的母親埃莉榭瓦是名聲響亮、德高望重的學者及非政府組織工作者，但被踢爆貪汙，媒體極力挖出埃莉榭瓦的負面消息，對於媒體這種行為，葉德林坦言，媒體不停挖掘其他資訊，其實就是為了滿足大眾想看八卦的需求，而不是關注事件本身。

葉德林表示，以色列數年前曾發生一起媒體醜聞，當時各家媒體瘋狂報導一名輪椅人士的心碎故事，但這名坐輪椅的人其實非常健康，他只是藉此觀察媒體，發現媒體盲目迎合大眾胃口，葉德林說，隨著媒體營利下滑，加上即時新聞興起，導致新聞工作者無法有足夠時間與資源進行查證。

書中也反映出以色列現代家庭中存在的親子問題，像是父母想靠小孩成名。葉德林指出，以色列父母積極栽培孩子才藝，社群網站上放滿子女的表演照片，而這麼做的原因，就是想靠孩子成為星爸、星媽。

服兵役是公民義務

在以色列，男女皆要服兵役，是必要接受的公民義務，葉德林也不例外，當兵時她在情報部隊服役，當被問及當兵經歷時，葉德林表示，女性服兵役並不會上前線作戰，但會接受至少三周的軍事訓練，包括持槍射擊，而女性在軍中的工作包括指導操作槍枝、體能訓練等等。

在台灣，男性需服兵役，但不少人選擇逃兵，甚至父母都不希望孩子當兵，身為兩個孩子的母親，葉德林明確表示，當兵對以色列的猶太人來說，是人生必經之路，若沒有健康或其他特殊因素而未服兵役，在以色列社會反而會被投以異樣眼光，而她自己是二十歲退役後，才投入新聞圈工作。