文／陳玫靜

費里希妲．薩拉出生於羅馬，在澳洲珀斯長大，她以優異的成績畢業於西澳大利亞大學哲學系。2020年榮獲義大利安徒生獎最佳插畫家獎。作品《小迷糊巴布羅》充滿幽默與想像，帶領孩子在笑聲中感受失而復得的驚喜與溫暖。



你身邊是否也有個迷糊蛋？你覺得他整天心不在焉，害得他身邊的人總得提心吊膽，上緊發條，甚至只能在背後幫忙收拾殘局。直到有一天，你終於受不了，大喊：「不，不可以再這樣下去了。」

《小迷糊巴布羅》裡的巴布羅就是這樣的小孩，總把東西搞丟，忘了新背包，忘了鞋子，忘了心愛的娃娃、筆、水壼、精心的收藏品……他更不擅長找東西，害得爸媽得想盡各種方法善後。終於，爸爸媽媽再也不想幫他找東西了，他們決心改變：「從現在開始，你必須自己把弄丟的東西找回來。」

踏上尋回失物之行

就像真實人生一樣，巴布羅還是「老樣子」，依舊大喇喇的把東西遺落在一些奇怪的地方。但因為爸爸媽媽不再出手幫忙，他的房間一團亂，情況比以前還糟糕！

如果你是巴布羅的爸媽，這時是否會氣急敗壞的跳出來？

作者沒告訴我們巴布羅的爸媽怎麼了，倒是巴布羅為了學校的玩具分享會，終於出現了「想法」——他想帶自己最喜歡的可動玩偶，或是雪花球，他終於發現自己不見的東西那麼多，找東西那麼難。這一次，他聽見了自己和玩具的聲音……故事由現實轉入奇幻，巴布羅鼓起勇氣，踏上尋回失物之行。

這個故事讓我想起女兒幼時的往事，已有許多娃娃的女兒，總是為了新娃娃，嚷嚷要把自己十分心愛的一隻大白熊丟掉。一次，我趁機將大白熊藏起來，她回頭問：「大白熊呢？」我說：「大白熊好像聽到妳說不要他了，他很傷心，說要出去走一走。」女兒半信半疑的看著我，一邊在屋裡到處尋找。長大後，女兒提起此事，她說這是自己幼時印象深刻的一件事，當時，她腦海浮現了大白熊獨自在外遊蕩的模樣。因此當她聽說大白熊回來時好高興，抱著他，想像他可能經歷了哪些奇妙的旅程，內心感到十分不可思議。

或許，每個孩子都有那麼一點點天馬行空？需要在生活的現實中，添加一點故事的想像，才能學會同理？在想像和驚喜之中，孩子反而得到體會和領悟？就像女兒，再也不輕易說要丟掉大白熊。

溫柔表達愛與期待

《小迷糊巴布羅》的文圖出自「自學」出身的義大利插畫家費里希妲．薩拉（Felicita Sala）之手，她的作品曾獲得美國、澳洲、加拿大、義大利等各國重要圖畫書獎項肯定，畫風一向以細膩、流暢，呈現獨特視覺魅力，深受大人與孩子的喜愛。她曾說：「隨意地創作，是打破僵化、盡情玩樂的最佳方式。」

相較於擔憂，她選擇站在巴布羅的身邊，以各式塗鴨，活潑的線條、色彩，輔以生動的表情、動作，突顯巴布羅那漫不經心的個性，其實有點可愛。薩拉更安排各種散落的線索，讓讀者在閱讀的同時，找一找巴布羅弄丟的東西在何處？長得什麼模樣？那個被搞得亂七八糟的房間，根本和自己家的一模一樣！更透過各種虛實相應的擬人化的動物角色、生活情境描繪，呼應「打破僵化」的觀點，教導大人如何溫柔表達愛與期待。

讀完巴布羅這個小迷糊的故事，忽然理解了：生活偶爾來點「不切實際」的想像，其實挺好！因為「好事需要時間」，每個人在成長的路上，總有不知不覺與後知後覺的時候，當NG不斷上演，當事情進展得緩慢，不妨多給彼此一點時間與空間，讓好事自然而然的流露。