文／記者郭士榛

馬克思《資本論》第一卷出版距今一百五十年，台灣將首度取得權威中文譯本繁體版授權，出版全三卷，共二百五十萬字，近二千八百頁。聯經出版發行人林載爵表示，人們對馬克思不是盲目的崇拜，就是憎惡他，但大多數人沒有讀過他的《資本論》。

馬克思預言資本主義的內部矛盾會導致自身滅亡，被新的社會主義社會形態所取代。而資產階級和無產階級之間的矛盾，最後將導致由工人階級奪取政治權力。

林載爵說，《資本論》是影響人類文明的思想巨著，秉持全世界任何地方都應有《資本論》的信念，為台灣補足經典閱讀的這個漏洞。

聯經出版在對外宣傳文字上寫著，十九世紀的資本主義型態與二十一世紀已大不相同，但只要資本主義仍左右我們的生活，馬克思與《資本論》對階級意識的啟發就會一直發揮影響力。林載爵說，馬克思的預言並未實現，但是他對資本主義的說明完全正確，只要還有資本主義，《資本論》就可幫助我們更深入了解當今世界究竟出了什麼問題。

聯經是唯一取得中共中央編譯局正式授權，國內研究馬克思的學者萬毓澤認為，編譯局的中文翻譯「相當正確」。現在聯經投入十多人編輯團隊重新校對，轉化成台灣讀者慣用的譯名，也重新製作索引，編輯工程浩大。