【閃文集】三十便士一解手

圖與文/林一平 |2017.07.11
2060觀看次
字級
我於2010年訪問英國,首次見識到倫敦的付費公共廁所(圖一),解一次手已由一便士漲價到三十便士,我們戲稱為「三十便士一泡尿」(the 30p pee)。 圖/林一平
圖二:馬斯基林 圖/林一平
圖三:德國智慧型公共廁所 圖/林一平

文/林一平

我遊歷歐洲,發現在許多公共場所上廁所是要付費的。有時內急,人生地不熟,身上無銅板,真正是一毛錢逼死一條好漢。於是乎體會到,免費上廁所的自由是非常難能可貴的。

「上廁所需付費」的始作俑者是英國人馬斯基林(John Nevil Maskelyne; 1839-1917)。他是一位魔術師兼發明家,以發明付費廁所(Pay Toilet)聞名於世。馬斯基林設計了公共廁所的特殊門鎖,要投入一便士硬幣才能開門如廁。因此當時在倫敦有一婉轉說法「spend a penny」,意指要暫時告退去上廁所。

在中國,上廁所方便的文雅說法是「解手」,與「spend a penny」有異曲同工之妙。

中國古代的皇帝常下令移民墾荒,把人口稠密地區的百姓,移居人口稀少的地區。有些百姓不想離鄉背井,找到機會就逃走。為防止百姓脫逃,負責押解的官吏便用繩子綁住他們的手,魚貫而行。途中內急時,便呼喊︰「解手」,請求官吏解開捆綁手的繩索。於是解手就成為上廁所的同義詞。例如《紅樓夢》第二十八回寫道:「少刻,寶玉出席解手,蔣玉菡便隨了出來。」

我於2010年訪問英國,首次見識到倫敦的付費公共廁所(圖一),解一次手已由一便士漲價到三十便士,我們戲稱為「三十便士一泡尿」(the 30p pee)。

馬斯基林將發明付費公廁的智慧遺傳給他的子孫。他的孫子賈斯柏(Jasper Maskelyne; 1902-1973;圖二)也是魔術師。1939年第二次世界大戰爆發,賈斯柏結束他的魔術演藝事業,共赴國難,加入英國皇家部隊。當時他的年紀已經老大不小,又只會玩魔術,英國軍方實在不看好他的「戰鬥力」。

他被派往北非戰區。當時在北非的英軍常受到當地土著干擾,而這些土著只相信他們的巫師。於是賈斯柏到達北非後的任務是去和當地的巫師「鬥法」。他以魔術技巧折服對方,改善了英軍和土著的關係,立下了大功。

馬斯基林家族由和巫師鬥法到解決尿尿付費問題,聰明才智非同小可。

2017年7月我因公務訪問法國、比利時和德國,發現進公共廁所出恭的價錢更貴,已漲到0.7歐元(圖三)。我在巴黎火車站內急,身上只有百元歐元鈔票,看守廁所的服務員無法找零錢,害我急得直跳腳。

歐洲大部分公共廁所基於人道,讓小朋友免費尿尿。君不見比利時的尿尿小童,如一江春水向東流,大尿特尿,不需付錢。在德國,有付費公共廁所設計了小洞,開方便之門,小朋友可以不付費,鑽進去尿尿,乃小童免費的尿尿門,大人則休想鑽進去免費解手(圖四)。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.