【閃文集】三十便士一解手 圖與文/林一平 |2017.07.11 語音朗讀 2107觀看次 字級 大 中 小 我於2010年訪問英國,首次見識到倫敦的付費公共廁所(圖一),解一次手已由一便士漲價到三十便士,我們戲稱為「三十便士一泡尿」(the 30p pee)。 圖/林一平 圖二:馬斯基林 圖/林一平 圖三:德國智慧型公共廁所 圖/林一平 文/林一平 我遊歷歐洲,發現在許多公共場所上廁所是要付費的。有時內急,人生地不熟,身上無銅板,真正是一毛錢逼死一條好漢。於是乎體會到,免費上廁所的自由是非常難能可貴的。 「上廁所需付費」的始作俑者是英國人馬斯基林(John Nevil Maskelyne; 1839-1917)。他是一位魔術師兼發明家,以發明付費廁所(Pay Toilet)聞名於世。馬斯基林設計了公共廁所的特殊門鎖,要投入一便士硬幣才能開門如廁。因此當時在倫敦有一婉轉說法「spend a penny」,意指要暫時告退去上廁所。 在中國,上廁所方便的文雅說法是「解手」,與「spend a penny」有異曲同工之妙。 中國古代的皇帝常下令移民墾荒,把人口稠密地區的百姓,移居人口稀少的地區。有些百姓不想離鄉背井,找到機會就逃走。為防止百姓脫逃,負責押解的官吏便用繩子綁住他們的手,魚貫而行。途中內急時,便呼喊︰「解手」,請求官吏解開捆綁手的繩索。於是解手就成為上廁所的同義詞。例如《紅樓夢》第二十八回寫道:「少刻,寶玉出席解手,蔣玉菡便隨了出來。」 我於2010年訪問英國,首次見識到倫敦的付費公共廁所(圖一),解一次手已由一便士漲價到三十便士,我們戲稱為「三十便士一泡尿」(the 30p pee)。 馬斯基林將發明付費公廁的智慧遺傳給他的子孫。他的孫子賈斯柏(Jasper Maskelyne; 1902-1973;圖二)也是魔術師。1939年第二次世界大戰爆發,賈斯柏結束他的魔術演藝事業,共赴國難,加入英國皇家部隊。當時他的年紀已經老大不小,又只會玩魔術,英國軍方實在不看好他的「戰鬥力」。 他被派往北非戰區。當時在北非的英軍常受到當地土著干擾,而這些土著只相信他們的巫師。於是賈斯柏到達北非後的任務是去和當地的巫師「鬥法」。他以魔術技巧折服對方,改善了英軍和土著的關係,立下了大功。 馬斯基林家族由和巫師鬥法到解決尿尿付費問題,聰明才智非同小可。 2017年7月我因公務訪問法國、比利時和德國,發現進公共廁所出恭的價錢更貴,已漲到0.7歐元(圖三)。我在巴黎火車站內急,身上只有百元歐元鈔票,看守廁所的服務員無法找零錢,害我急得直跳腳。 歐洲大部分公共廁所基於人道,讓小朋友免費尿尿。君不見比利時的尿尿小童,如一江春水向東流,大尿特尿,不需付錢。在德國,有付費公共廁所設計了小洞,開方便之門,小朋友可以不付費,鑽進去尿尿,乃小童免費的尿尿門,大人則休想鑽進去免費解手(圖四)。 前一篇文章 滄溟一戰收,心路史家論──我心目中的施琅大將軍 (上) 下一篇文章 【粗心大意】鳥爸媽 熱門新聞 01佛大校長趙涵㨗 登世界前2%頂尖科學家2025.09.2302棒球亞錦賽中華隊首勝 今晚戰南韓2025.09.2303蔬果巴士 送健康進食物沙漠2025.09.2304秋分養生調身心 潤肺護胃增元氣2025.09.2305亞裔中秋美食文化節 紐約協會推廣蔬食2025.09.2406加澳英葡法 承認巴勒斯坦國2025.09.2307動物群聚面面觀2025.09.2308【為人父母】你別幫我2025.09.2409體驗佛教文化 Rollins大學搬教室到光明寺2025.09.2410人間福報贈報助學 台南174校受惠2025.09.24 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 【時食有味】從前有顆小毛豆宋代北苑貢茶 風華再現【城市浮光】在伊斯坦堡尋找帕慕克【獻給動物朋友的詩】種子手作,是向森林回禮的方式【分享時刻】兩隻公雞的午後【我行遲遲】集美行 作者其他文章【閃文集】特拉凱城堡【閃文集】魚骨圖【閃文集】杉原千畝【閃文集】美的衡量【閃文集】太陽城卡爾斯魯厄【閃文集】勸學篇