文／范宇文（知名女高音、聲樂教育家）

《拉得弗森林異童話》是我的大女兒祖欣出版的第二本書。二○一五年七月她的第一本書面市，凡讀過的人無不稱好。我自己也反覆閱讀好多遍，每看一遍心情就跟著文字的奧妙讓我不自主的或深思或快樂一次！

祖欣的文章內容多樣，寫法風趣、細膩、觀察入微，每篇故事的表達再再引人入勝；妹妹祖宜去年也在同時間出版第三本書。朋友們總問我：「妳怎麼教養出如此優秀的兩個女兒？」我必須誠實地說，兩個女兒的好，我真的不能居任何功勞。她們從小獨立、自愛、自動、還知道長大以後的志向是什麼，從來沒有給她們的爸爸和我添過大麻煩。在這裡我不得不感謝老天賞賜給我這麼傑出的兩個女兒！

祖欣從小受外公、外婆的影響最深。她爸爸和我年輕時忙於工作或學習（她爸爸要打拚事業，我則忙於教學和演唱），便將祖欣交給最愛她的外公外婆，兩個老人家都叫她小公主呢！外公的詩詞、書法、集郵、剪貼……都是一絕，外婆的嘮叨、理家和做四川菜的本事，讓從小生活在這樣環境裡的祖欣深受影響、薰陶，奠定了後來能在德國發揚中華文化的精神底蘊。

我記得祖欣出生後十一個月就能說清楚的話語。外公教她念唐詩，她一歲左右就可以用外公的四川腔念：「窗前明月光……白日依山盡……春眠不覺曉……」，表情煞是可愛！從幼稚園到小學，只要小朋友吵鬧不休時，老師就讓「莊祖欣」到台前來講故事，小朋友們就會安靜下來。您看祖欣說故事的本領，是從小就開始的。

祖欣二十二歲大學畢業，為了追尋她的愛情，毅然決然隻身到全然陌生的德國。大家會問：「你們怎麼放心讓寶貝女兒一個人遠渡重洋到那麼遠的地方？」因為她爸爸和我都了解愛情的力量和偉大，我們是阻止不了的，只能祝福。所幸，她當年追求的愛情十二萬分的完美，安德烈愛她、疼她，還生下兩個會說中國話的帥小子。祖欣的個性極感性，又堅強，二十三年來，她全家四口幾乎每年都回來台灣看望我們兩老，我們甚感欣慰！

祖欣生活的小鎮，她把它翻譯成「拉得弗森林」，真正是一個極美麗又安靜的小鎮。她從一開始語言不通，到現在成為小鎮的藝術家代表，中文字、畫、會話的老師，還教合唱、辦畫展、音樂會、勤練聲樂，以及經常受邀獨唱會；小鎮沒有像樣的餐廳，想吃中國飯菜，就得自己做，還因此練就一身了得的廚藝功夫！

二十三年來，她深入德國家庭、社會，她仔細觀察、用心體會、重新整理……把心得一篇篇的寫下來，累積起來竟有一兩百篇之多。希望藉著祖欣的文章，帶給讀者更多想像的空間和正面的能量。