文／林孟蓉

咒語「波陀摩羯悉陀夜」或「波陀摩羯悉哆夜」，梵文padma-kastāya。「padma」是「蓮花」，「kastāya」意義不明，若重建梵文為「hastāya」則有「手、持」的意思，所以「padma-hastāya」有「手持蓮花」或「手持蓮花尊」。

不過，《水陸道場法輪寶懺》解釋「波陀摩羯悉陀夜」為「紅蓮花之咒」；另《大悲心陀羅尼經補注》注解言「波陀摩」為「紅蓮花」，「羯」為「善勝」，「悉陀夜」為「成就」，故整句咒語「波陀摩羯悉陀夜」有「現紅蓮花手成就善勝功德」的意思。

據《千光眼觀自在菩薩祕密法經》記載，咒語「波陀摩羯悉陀夜」為紅蓮華手之咒語，紅蓮華為諸天所愛之花，亦是菩薩本願慈悲所現，所以持此咒語能為諸天眾所愛惜，有求生天界、常生善國之意。

此處題記「此是靈香天菩薩手捧如意爐也」，目前尚無相關文獻可考，不過就詮釋意義上來說確相當具有參考意義，特別是版畫中的菩薩造型，主要根據此題中「菩薩手捧如意爐」為要，所以在版畫中可以看到菩薩立於蓮花上，手持香爐，並且有靈芝之香煙表示「靈香天」。

題記中的「如意」是值得令人玩味再三的，俗諺中說「人生不如意事十之八九」，而略剩一、二的「如意」又是什麼呢？

從小到大我們常在「不如意」的洪流中度過，「不如意」讓我們企盼「如意」的來臨，「不如意」讓我們偶爾感受到「如意」的滋味，「不如意」讓我們從繁複中領略人生僅剩的一、二。

朋友刻了一方「少惱少患」朱文印，朋友說：「少惱」就是「無病」，「少患」就是「輕安」。很歡喜這一方印文「無病輕安」的意喻，也許，這正是我們人生僅剩一、二的最大如意吧！

願一切眾生無病輕安！