【詩人】

隋齊柯甫（Adolf P. Shvedchikov），一九三七年生。畢業於國立莫斯科大學，為俄羅斯科學院化學物理研究所資深科學家，兼美國加州洛杉磯脈衝科技公司化學部主任，國際文藝家協會等文學團體的會員。曾將李魁賢詩集《溫柔的美感》和《黃昏時刻》譯成俄羅斯文。



【詩作】／隋齊柯甫



可憐的花 我還是不明白

妳怎麼活在柏油和石頭之間

妳的生命充滿永久的呻吟

妳的土壤變成焦油和砂粒



可憐的花 妳如今怎能挺身

頂著排放氣體的煙霧

妳怎能活在永遠的緊張下

思考虛擬的童話仙境



【品詩】

環保不但是人類，也是任何生物，安身立命的保障，地球上人口膨脹，已超過六十億，使得存在場所的環境愈來愈惡化，環保意識愈顯重要。此詩以花為焦點，對花掙扎在柏油和石頭之間、被排放廢氣的煙霧籠罩之下，表示可憐的同情態度。花如此，人何嘗不是？所以隱喻的象徵標的，很容易推想而知。詩以間接方式批評人為對環境汙染和破壞，值得人人注意和深思。