【記者郭士榛台北報導】甫入選為本屆的「亞洲藝術瑰寶」代表團隊的朱宗慶打擊樂團，今年第三度結合京劇演出，將「樂器、身段、唱腔、肢體」與打擊樂巧妙融合，「新版」再現《木蘭》傳奇。導演李小平透露，將以電影「蒙太奇」的手法，讓觀眾得以窺見《木蘭》時而在沙場驍勇善戰、時而回憶故鄉的場景變化與心境轉換。

新版《木蘭》是打擊樂與京劇更深度融合，朱團的團員除了不能鬆懈擊樂的功力，這次演出，他們也要投入戲劇的表演，甚至接受嚴格京劇基本功的訓練；舞台上十位花木蘭拿著棍棒，就像京劇武生演員般棍棒齊下，毫不含糊。

但京劇中常見的「棍」，卻成團員手中的樂器，在互打中也擊出節奏，這也是讓李小平驚奇之處。他表示，只給了他們京劇套招「十八棍」，沒想到團員即興敲打練成譜，更擊出節奏；「打擊樂不是與京劇相互配合而已，而是兩者真正的融合為一體」。

在角色部分，《京劇木蘭》對比《擊樂木蘭》，將由兩人共飾「木蘭」一角，《京劇木蘭》由京劇知名演員朱勝麗飾演，以口白唱腔訴說木蘭將離鄉的心情；《擊樂木蘭》吳珮菁以馬林巴擊出木蘭隨軍出征的雄心壯志，製造反差效果。

作曲家洪千惠為新版《木蘭》打造多首全新曲目，嘗試改變打擊樂的發聲方式，詮釋強大劇情張力。在作曲家的設計下，團員不但是角色，也是情境效果師，演出者還要手腳並用，呈現馬的動作神態與馬蹄聲，充分展現擊樂劇場精神。李小平表示，樂器調度賦予象徵意義，團員隊形千變萬化，讓觀眾如臨沙場。

打擊樂團藝術總監朱宗慶表示，今年再次與國光劇團攜手合作，將以國際巡演規格打造全新的《木蘭》，五月二十四至二十六日台北國家劇院演出外，也會巡迴台中、高雄共九場。