【記者杜憲昌台北報導】國家圖書館慶祝建館八十周年，昨起舉辦「飛躍八○—傳承經典八十載，創新服務展未來」系列活動，馬總統出席館慶開幕典禮，在中外學者面前宣揚正體漢字的優勢，並強調正、簡體的差異，不影響台灣成為中華文化領航者角色。

大陸十三億人口都使用簡體漢字，使用正體漢字的只剩下台灣、香港、澳門，不到四千萬人。馬總統說，漢字「全盤簡化」的不到五百字，其他大都保留偏旁，可以看得懂。他參加教宗就職典禮時發現，祈禱文翻譯的二十七個中文字，只有三個字是簡體。另外，海外台灣學校主要教正體字，遇到比較難懂的簡體字，加註注音符號就能解決問題。近年文化總會出版華語字典將兩岸詞彙並列，尊重、保留彼此的文化。