文／許峰源

一九七七年十月立法院會議期間，立法委員胡秋原對行政院施政報告提出書面質詢，強調台北市長林洋港的專制獨裁，升高了台北大都會地區的危險性，不惜將台北市兩、三百萬市民置於洪水災難中。儘管反對聲四起，仍無法撼動林洋港興建翡翠水庫的決心。

一九七八年六月，林洋港轉任省政府主席，李登輝以一介書生被任命為台北市長。到任後，他走訪市區實地了解情況，也蒐集了許多資料加以研究。八月初，台北發生旱災，李登輝親自指揮，啟動分區供水、隔日供水，同時關閉游泳池、限制大戶用水量並宣導節約用水，還接洽有關單位進行人造雨。待降下雷雨後，才暫緩了台北的缺水危機。

為一勞永逸解決缺水問題，李登輝持續爭取中央支援。一九七九年一月，行政院正式通過翡翠水庫興建計畫；五月十日，台北翡翠水庫建設委員會成立，台北市長兼主任委員，與執行長謝毅雄同日到職，負責規畫執行水庫建設工作。在李登輝親自督導下，各機關相互支援、工程同仁盡力克服困難，讓大壩的各項準備工程，如通達道路橋梁、施工區辦公室廳舍、大壩基礎設計等作業如期完成。

一九八一年七月，翡翠水庫大壩工程開工後，李登輝也常視察工程，掌握進度。後來他轉任省政府主席，繼任的市長邵恩新、楊金欉及許水德，一棒接一棒，終於在一九八七年完成翡翠水庫建設。從此，大台北民生用水無虞。

台灣水庫建設歷史已逾百年，水庫有調節洪水、農業灌溉、民生給水、水力發電、觀光旅遊等功能，奠定社會與經濟發展的根基。翡翠水庫完工後，蓄水量位居全台水庫第二大，僅次於曾文水庫，大台北地區從此不再有缺水夢魘；水庫集水區還有專人管理，水質優良、價格便宜，不僅周邊城鎮共飲翡翠水，更有引水發電的功效，降低對環境的衝擊。