日本四季分明，不若台灣長夏，暑氣逼人的日子總是有限。因此日本人煞有介事的舉辦集體譗納涼會豃，民眾身穿浴衣，腳趿木屐，手執團扇，一搖一擺的上河岸茶屋或泛舟乘涼，浮世繪就出現許多譗夕涼圖豃。

台灣人納涼少有集體活動，也不像日本人藉機飲酒作樂，純粹只是納涼，所以夏日裡一身短褲掛，三三兩兩在樹蔭下聊天，屬最常見鏡頭。

中村不折安排的芭蕉葉下乘涼圖，從人物所著的漢衫與短褲、長條椅、赤腳縮在草圃上，顯然是很刻意的圖案搭景。遠方是晚霞下背光的赤影，畫哪一座城門已無關緊要，做為本地建築的象徵意義才是最重要的。

值得注意的是與城門並列的高竿是什麼？是路燈嗎？或有可能。一九○五年是台北市開始裝設電燈之始，供電來源是新店溪第一座水力發電所。一九○五年九月十一日晚間，五百多戶民生用電正式點燈，當時充作總督府的巡撫衙門也大放光明，巡撫衙門正是北門城內尚存的清代最大建築群。本圖極似剪紙拼貼法，材料是彩墨畫在和紙上出現渲染和吸水的效果，也容易處理黃昏夕照的台灣建築剪影。

（中村不折 「納涼」）