文／車炎江

泰利斯（Thomas Tallis）被譽為繼塔文納（John Taverner）之後最傑出的作曲家。一五七○年前後，他曾譜寫了一首四十聲部的經文歌〈寄託希望〉（Spem in alium），動用八組混聲五部合唱團，為文藝復興聲部數量最多的名曲之一。這可能是泰利斯為慶賀伊莉莎白一世四十歲誕辰的刻意安排，但更重要的是，此曲印記了十六世紀後半義大利音樂對英國合唱音樂的影響。

〈寄託希望〉一曲的源起眾說紛紜，僅知都鐸王朝南薩奇宮（Nonsuch Palace）典藏了一份一五五○到九○年代的移交清冊，記載這段期間的屋主阿倫德爾伯爵（Earl of Arundel）將宮殿交還王室時清點的財產，裡頭有一闋「由泰利斯先生譜寫的四十聲部歌曲」；還有已知現存最早的曲譜抄本，乃是提供十七世紀初威爾斯王子封爵時使用。

另外，法律系學生瓦特瑞吉（Thomas Wateridge）在一六一一年的記事本裡也留下一段軼聞，提及伊莉莎白在位時，曾經有一闋號稱世界之最的歌曲從義大利送往英格蘭。而某位愛好音樂的公爵，因聽說泰利斯曾在阿倫德爾伯爵宅邸發表過一闋四十聲部作品，特地找上了他。當這位公爵終於聆賞到〈寄託希望〉，感動萬分，不僅將自己的金項鍊解下贈予泰利斯，並且親手為他戴上……

委託泰利斯譜寫〈寄託希望〉在南薩奇宮首演的，可能是第四代諾福克公爵；但也有人始終堅持此曲係為伊莉莎白一世四十歲慶生賀禮。至於前文提到「特地從義大利送到英格蘭」的巨大歌曲，應為義大利作曲家斯特里吉歐（Alessandro Striggio）的四十聲部經文歌或彌撒曲創作。斯特里吉歐曾於一五六七年造訪倫敦，泰利斯想必深受其作品啟發，因而寫下〈寄託希望〉。

如此巨大的四十聲部音樂，要能始終維持和諧聲響，勢必需要高超的對位技法，而這項技法的發展基地之一就是義大利威尼斯聖馬可大教堂。

此處藉由對位技法發展出獨特的「分離式複合唱」風格──宛如細胞分裂一般，作曲家將多聲部合唱團（或樂團）進行音樂任務編組，以各種不同型態解裂成二組或更多的子集團。這些音樂子集團分立在教堂適當的位置，在教堂內產生有時此起彼落、有時聯合一致的聲響，宛如現代杜比立體聲音響的聆賞經驗，蔚為奇觀。

「分離式複合唱」從威尼斯起始，在歐陸其他國度開枝散葉，進而誕生了〈寄託希望〉這般碩大的果實，成為十六世紀英國合唱歷史的里程碑。