編譯／韋士塔

人們的閱讀習慣已經大幅轉變，隨著科技進步，閱覽各種書籍、文件的方式，正從紙本轉向數位螢幕。據皮尤研究中心（Pew Research Center）今年稍早的調查顯示，約30%的美國人使用電子書閱讀。此外，愈來愈多人使用智慧手機、平板電腦、筆電或桌機閱讀。

數位閱讀的最大優點，是能在單一設備輕鬆「攜帶」多本書籍，免除傳統紙本書籍沉重、占據空間的不便，上下班通勤途中或出外旅遊都能隨時隨地看書，也沒有毀損的風險；此外，電子書只要在線上購買就能立即下載，無須額外的運送費用，因此價格通常比紙本書籍便宜，並且能夠跨越平台，在不同裝置上閱讀。電子書還有環保方面的好處，因為無須消耗紙張及印刷材料。

然而，在這些優點之外，數位閱讀仍須付出一些代價。首先，數位閱讀對視力的傷害比閱讀紙本書更嚴重。專家指出，以長時間閱讀而言，紙本書籍對眼睛的負擔最小，至於電子書、電子閱讀器、平板或手機都是自體發光的裝置，放射的藍光會讓眼睛疲勞、痠疼，無法長時間閱讀。以閱讀體驗而言，電子書沒有閱讀實體書籍的儀式感，且手機、平板可能會跳出通知訊息，干擾閱覽。另外，目前的電子書仍以黑白色調為主，主因是彩色技術的成本過高，難以應用在終端消費上。

據ResearchGate的一項研究，線上閱讀會讓閱覽速度降低10~30%，也更容易失去專注力。為了改善這個問題，瑞士的資深印刷排版設計師卡薩特（Renato Casutt）已研發一套軟體，目標是讓使用者進行數位閱讀時更流暢、更專注。

卡薩特指出，他設計的閱讀輔助軟體採用仿生閱讀（Bionic Reading）技術，通過排版技巧突顯特定文字，引導閱讀者的視覺，讓閱讀流程更順暢，也更能聚焦最重要的內容。他說：「仿生這個名詞由生命（bios）及技術（technology）兩個詞組成。我們結合人腦的能力與閱讀技巧，提供仿生閱讀技術。」

卡薩特解釋，這種軟體的運作原理是大腦不須讀取任何單詞的所有字母，因為人腦已經記住一些單詞，只需閱讀幾個字母，就能識別字母並了解其含義，「大腦的閱讀速度比眼睛快，仿生閱讀技術會修改文字，突顯最簡潔的單詞，引導眼睛快速讀取文字內容」。

欲使用卡薩特發明的軟體，只需前往他建立的「仿生閱讀」網站，即可在Chrome及Microsoft Edge的瀏覽網頁上使用，也能下載至iPhone、Mac上作為電子閱讀器。此外，使用者也能利用免費的TXT、RTF、RTFD、EPUB與DOCX等文件格式，把電子書的內容轉換為仿生閱讀格式，還能列印文件。