教育部線上辭典又出包，有人發現，不雅的「打炮」竟解釋成「放鞭炮」，成了立委炮火的焦點。

小時候村子裡住了很多大陸來台的老兵，常將有嫖妓之意的「打炮」掛在嘴邊，這和教育部線上辭典的解釋，有很大的差距；此外，雖然「打炮」是形容戲班子第一次上台，或軍人使用火炮的專用語，也是浙江放鞭炮方言，大陸的漢語辭典也有收錄，但在台灣坊間則有不同的解釋，絕不能含混著用。

筆者認為，編纂小組在收錄字詞時，應考慮台灣的民情及習慣用語，並趕快總體檢，改正謬誤，否則鬧出「打炮」變成「放鞭炮」的笑話事小，教壞囝仔大小事大。

宋隆俊（台北市／電視台員工）