作者簡介
奧爾嘉‧麥金(Olga Meckin)
波蘭籍作家、記者和翻譯,現定居荷蘭。奧爾嘉出生在波蘭一個多文化、多語言的家庭,在德國成長。曾為《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《衛報》、《大西洋》雜誌、《紐約》雜誌和BBC等知名媒體撰文,文章內容十分廣泛,包含親職教育、移民問題、語言、食物、婦女,有時還包括科學或健康議題。
她剛移居到荷蘭時,一開始還不太適應當地人直率的性格,如今卻深受Niksen生活哲學吸引。她在2019年於《紐約時報》上發表關於Niksen的文章〈無所事事之必要〉,上線兩天便被網友瘋傳超過10萬次,成為當周熱門話題,也引起了全世界媒體的關注。
文/奧爾嘉‧麥金 譯/王瑞徽
我們想要的不只是偶爾發揮生產力的權利,還要能玩耍、嬉鬧、做實驗、嘗試新事物。
我們是誰?
我們是「Niksen客」(Nikseneers),這名稱來自niksen,它是荷蘭語,意思是什麼都不做。Niksen是一種荷蘭生活哲學,指的是不帶有目的性地無所事事。也就是說,我們無所事事不是為了讓自己更平靜,成為更好的人。我們這麼做沒有原因。
Niksen意謂著不工作,不表現情緒勞動,不做正念。它也不是自私、怠惰或無聊。相反地,Niksen可以為社區作出貢獻。它不是瀏覽Facebook、看Netflix視頻,或者查看電郵。有人會說,做這些活動也都是無所事事,但它們不是。
什麼都不做的渴望一直都存在,世界上每個國家都有。這就是為什麼Niksen可以和世界上的其他潮流和運動彼此呼應,如英國的懶人運動,義大利的甜甜沒事(Dolce far niente)概念,或中國的無為哲學。因此,想要什麼都不做其實再正常不過了。
我們這群Niksen客受夠了各種健康新趨勢,這些趨勢老是要我們做更多,買更多,或者變得更好。我們對自己的現狀很滿意,而且坦然接受它。
我們相信什麼?
我們相信無所事事能使我們更有效能。藉由在日常工作中不時小歇一下,我們能成為更好的員工,避免倦怠,更謹慎、從容地投入工作。
我們相信Niksen能讓我們更有創意,因為它讓我們有時間去發想真正新穎、富有原創性的點子,而不是因循一些舊的東西。Niksen讓我們的想法有機會互相碰撞,產生我們從未有過的洞見。
我們相信Niksen能讓我們的無意識腦有時間去審視所有可能的選擇,並做出最好的抉擇,從而使我們成為更好的決策者。
我們相信每個人都應該從工作、家庭甚至健身活動中得到休息,而不必為了我們所做的(或者沒做的),被別人說我們做得不夠,或者受到批判。
我們想要什麼?
我們想要減少忙碌,多花時間在我們的興趣、嗜好和熱愛的事情上。我們想要有更多時間做Niksen。
Niksen不該只是個人的責任。我們希望得到國家、城市、社會和社區的支持。我們想要更平等的分工,好讓每個人都能得到自己的Niksen時間。我們希望各種無形的、被忽略或低估的勞動形式——通常是由弱勢族群承擔——能夠得到重視。
我們想要的不只是偶爾發揮生產力的權利,還要能玩耍、嬉鬧、做實驗、嘗試新事物。在那之後,我們想要能夠坐下來,仔細端詳地毯上的圖案,然後慢慢考慮接下來要做什麼。我們希望社會對Niksen的態度更開放,不會在我們做Niksen的時候指責我們。
我們想要重新定義生產力,讓我們的價值不再取決於工作多少時數或者生產多少東西。
我們想讓世界變得更有利於Niksen發展,而這就從我們開始。
(摘自《無所事事之必要:荷蘭Niksen幸福生活學》,平安文化出版)