詩歌賞析 我、酢漿草、貝殼和月亮

文/金子美鈴 譯/田原 |2020.12.13
1386觀看次
字級
圖╱台灣商務印書館。

文/金子美鈴 譯/田原



我無處不在

我之外還有一個我

在路邊店鋪的窗玻璃裡

回到家了就在鐘表裡

在廚房的盤子裡

雨天,在路上的水窪裡

可是為什麼,不論什麼時候看

我都不在天空中呢?

酢漿草

跑著爬上

寺院的石階

拜完神佛

跑下時

不知為什麼,突然

想起

石縫裡

酢漿草

小小的

紅葉

——就像往昔

曾看到過的那樣

貝殼和月亮

浸在染坊的

染缸裡

白絲變成深藍

浸在藍色的

大海裡

白貝殼為什麼還是白的?

浸在晚霞的

天空中

白雲變成紅色

浮在深藍的

夜空中

白月亮為什麼還是白的?

(摘自《Days of My Past:512首詩,重返金子美鈴的純真年代》,台灣商務印書館出版)

作者簡介

金子美鈴

金子美鈴(1903-1930),日本國民童謠詩人,大正時代童謠文學的代表。20歲開始詩歌創作,年僅26歲逝世。她留給世界512首詩。她的詩歌短小雋永,清新靈動中閃爍著深刻的哲思,講求韻律的同時富有童趣,洋溢著絢麗的幻想,充滿對光明和美好的希冀。內容或涉及日本童話、民謠、戲劇、宗教、節日等傳統文化,或涉及電影、魔術、西洋鏡等舶來文化,宛如重現20世紀20年代日本的萬花筒。字裡行間既體現了孩童的天真爛漫,也滿溢著對世界萬物的悲憫之心。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.