文／林一平

我旅遊東京，深深感受到日本女性和華人女性的差異，甚至舉止言談都頗不相同。日本的女性化妝比較細緻，動作也較優雅。我告知日本友人我的感覺。他笑著說，日本傳統男尊女卑，女性被要求當賢妻良母，不少人小時候就接受茶道、花藝等訓練。而其體現或許可由日本的寶塚歌劇團窺其一二。

友人大力推薦去觀賞寶塚歌劇團的表演，於是我路過東京都千代田區寶塚劇場 （Tokyo Takarazuka）來開開眼界。劇場的門口擺設了笹户千津子的雕像作品〈微風〉，是頗有男子氣概的健美女郎，隱現了寶塚歌劇團演員的特質。寶塚歌劇團給日本氣質女性的理想標準是：「清、正、美」；而令我驚訝的是該歌劇團更著重於男性舉止的揣摩。寶塚歌劇團以女演員扮成男性，這些女演員扮演逼真，表現男子氣概方面，一點也不輸男演員。

寶塚歌劇團最初成立的目的，只是為了招攬客人搭電車。創辦人小林一三（1873－1957）1907年時擔任日本箕面有馬電軌公司總經理，這是一個小地方的鐵路公司，發展辛苦，無法依循大都會的鐵道經營模式。在這種人口較少的地區，鐵路公司不能提高收費，否則會惡性循環，加速乘客的流失。因此小林一三只能動腦筋，在不漲價的前提下，想出新點子來增加乘客，俾能增加收入。

他在電軌路線上成立溫泉區旅遊景點，創造許多生活機能，吸引遊客人氣。1913年，更在寶塚新溫泉區遊樂場組織未婚少女合唱團，藉此吸引更多人氣，這是寶塚歌劇團的前身。

「寶塚」這個地名很有意思。根據《說文解字》：「塚」是高墳也。換言之，在中國，「寶塚」是亂葬堆墳墓區的美稱。1910年代前，日本的寶塚是很荒涼的地方，有小溫泉，但沒名氣。小林一三押寶，以較少資金的投資，開發這個遊樂場。

寶塚少女歌劇團由未婚女性組成，一旦結婚，就必須退出。讀者們應該明瞭，1910年代的日本社會大男人沙文主義為主流，不能接受男女同台演出，傳統的歌舞伎全部由男演員表演，其中扮演女性角色的男演員往往比女人更能散發出女性魅力。當時，女性拋頭露面易為人詬病，女演員的社會地位則更低下。

小林一三反其道而行，認為女性演員較能吸引男性觀眾。沒想到女扮男裝的「男役」塑造出女戲迷們理想的男性形象，吸引眾多女性觀眾，成為寶塚最大的賣點之一。