文／郭士榛

走到桃園後火車站，只見東南亞商店林立，路上隨處就能偶遇外籍勞工，讓人忘了身在何處，按圖索驥，在巷弄中找到了台灣第一間東南亞書店「望見書間SEA Mi」。負責人林周熙表示，書店提供包括菲律賓、越南、泰國等東南亞國家書籍的借閱與閱讀空間，未來希望能成為台灣的東南亞移工文創的育成基地。

望見書間位於四層樓建築，一樓是書店、二樓以上設置討論空間，時常舉辦講座，也做為東南亞各國母語的教學教室。林周熙表示，今年書店朝向籌辦「創想學院」出發，針對泰國、印尼、越南的移工、外勞第二代，用他們的母語教學。「由於桃園地區以越南的移工、新住民為大宗，因而母語教學先以越南語為主，邀請在台灣讀書的碩博士生用越南母語教通識課程。剛好今天開課。」林周熙說，為讓新住民第二代了解自己父母的國家，去年曾辦夏令營，收集許多東南亞國家的畫作、拓印、色彩、歌曲、照片、紀錄片、美食等，滿足孩子好奇心，進而了解東南亞各國特色。

提供分享式書店服務

望見書間（South East Asian Migrant Inspired）簡稱SEAMI，是英文SEE ME的諧音。負責人林周熙說，他常到台北以外地區，感受到藝文關懷的缺乏，尤其大桃園地區有近十三萬的東南亞移工、外勞，周末卻沒有一個可以讓他們放鬆休息的友善空間，於是開始規畫創立書店。

「望見書間成立的目的不是為了賣書，而是希望成為生活在台灣的東南亞移工們的文化堡壘，不論是越南人、泰國人、菲律賓人或台灣人，都能聚集在這個空間看書，彼此有更多文化交流。」林周熙說，希望以「分享」、「相互理解」與「多元美學」等三個理念，打造一個品牌，提供「分享式書店服務」、「社群媒體近用服務」和「個人出版服務」等，目標在打造一間開放式的全民空間，讓每位來店的東南亞新住民、移工和台灣民眾都能悠閒自在地參與經營和利用。

林周熙表示，「望見書間」目前藏書僅一千二百多本，若加童書、繪本共是二千本，但書店中的書是只借不賣，鼓勵借書人還書時也能捐一本書，這是一種「分享式書店服務」，提供新住民和移工免費的母語圖書交換服務。同時也以「帶書人」行動，鼓勵新住民、移工和各方熱心民眾在往返東南亞國時，帶入各種不同類型的圖書與全民分享。

書籍只借不賣，聽來有些不可思議，究竟書店會不會有營運問題，林周熙是從另一方向思考，他表示移民工已是經濟弱勢族群，願意來到書間也必然是愛書人，既然有閱讀需求，他只會鼓勵借書人借閱後，再募集圖書回來給其他同胞閱讀，若很喜愛某本書，望見書間會為讀者代訂所需書籍。「另外，望見書間也引入移工從東南亞陸續帶回來的小產品，協助陳設、義賣，再由移民工自行決定贊助書店多少費用。」

林周熙強調，他希望以「信任」打造人與人的連結，因而對於前來借閱的民眾就是採取信任制，只須確認民眾的證件就可以借閱，但這樣的情況長期下來卻出現了新的問題，有些人借書做研究遲遲不歸還書籍，甚至希望明年再還，讓林周熙有些失望。

書籍對望見書間來說是得來不易的資源，林周熙認為，「這些書籍對於多數的移工是很珍貴的東西，不應該覺得新奇就把書籍帶回家收藏。」林周熙鼓勵捐書的新住民和移工，在第一頁寫些話和故鄉人溝通交流，讓下一位讀者可以看到更多更好的書。透過這些東南亞讀者對閱讀的熱情，「望見書間」的書籍量還是會不斷的增加。

寬容服務台灣新住民

過去因為資訊不發達，許多嫁來台灣的新住民媽媽，因為語言不通，往往不能和外界連絡、溝通，造成個性上的自閉，不願開口說話，望見書間採「社群媒體近用服務」，設立電子設備，錄影或採訪跨國移動者的心聲，希望每位跨國移動者將自身故事用有趣的方式流傳下來，書店內每日將影音、文字刊載至官網或社群網站，更能證明「人的存在」，維護「發聲」的基本人權。

林周熙表示，幸好現在通訊發達，讓新住民媽媽可以了解生活周邊事務，也積極參與許多同鄉、朋友的活動，像是有位泰籍新住民媽媽，原本認為孩子只要在台灣好好讀書即可，每次回泰國都不會帶孩子回去，孩子卻很想了解媽媽的母語及泰國的風土民情，林周熙鼓勵小朋友帶媽媽來參加「望見書間」活動，改變這位媽媽的想法，增進親子間情誼。

桃園當地多所高中也都鼓勵學生參與望見書間的服務工作，像是振聲高中高二學生田安淇，明年要舉辦畢業展，安淇請越南籍的媽媽用口述方式說出她的故事，及越南家鄉的人物情境，田安淇召集同學畫出這位媽媽的故事，現已收集成冊。

除參加畢業展外，望見書間也將其作品出版社區刊物。林周熙指出，望見書間推出的「個人出版服務」就是以小型創作市集為目標，讓愛繪畫的朋友、會雕刻的朋友、願意編織的朋友，利用工作閒暇時間生產文藝創作，讓每個東南亞「素人」都能解放想像力，創造土地發展式的台灣／東南亞藝品。

打造一個品牌與推動一個意念有賴多方促成，林周熙希望，更多新住民媽媽能有勇氣上台分享自己故事，增進親子關係，希望書店的活動可以影響一些年輕人，將來學業有成，能有更寬廣的包容心，為台灣的新住民服務。

林周熙也希望未來「望見書間」能朝社會企業發展，這是一條長遠的路，只有不斷努力向前行。