譚端認為,台灣的推理故事只要用對方法,就會是全球的故事。圖/邱麗玥
鮮明風格的「偵探書屋」吸引不少偵探迷,劉芙透露,甚至有作家在此創作偵探故事,包括已改編成電影的《宅女偵探桂香》,原著作家伍臻祥就是在書店的一隅創作偵探小說,另一位偵探小說作家「寵物先生」也常在此出沒。甚至有微溫劇場《福爾摩斯的愛情》,最近也在此拍攝廣告。
「偵探書屋」店內的偵探小說依照地域、派別來分,包括本格、諜戰、魔幻誌怪等,讀者可依個人喜好來找書。其實台灣社會隱藏了很多推理迷,譚端說:「曾有一個九十歲的老太太,她送了四百多本早期出版的推理小說來,她是我遇過最老的推理迷了!」還有一位歌手免費贈與一堆美國的原文推理小說,「但他有一個要求,就是不要告訴別人他是誰!」
劉芙指出,很多國外推理小說改編成電影,最後在台灣又帶動小說的發行,所以譚端認為台灣電影缺乏故事庫,許多國家的電影工業之所以發達,都與當地的小說文學發展情況有關。
近期忙「媒合平台」工作的譚端,介紹許多好書給電影、電視公司,期望可以將這些好看小說改編成影視故事,他相信台灣的故事只要用對方法,就會是全球的故事。畢竟當初創立「偵探書屋」的目標就是希望吸引更多人投入創作,並結合文學界與電影界的交流,推動小說被電影改編的可能性。因此「偵探書屋」也積極與日本、韓國電影公司接洽,希望可以推動故事改編。