【記者郭士榛台北報導】莎士比亞作品《馬克白》，是最受劇場導演歡迎的劇作。中國新生代導演黃盈二十三歲時，就執導了改編自《馬克白》的《麥克白》，以悲劇形式呈現。事隔十三年，黃盈再導《麥克白》，改以怪誕、幽默喜劇手法，受到日本劇場大師鈴木忠志的喜愛和支持。二十二日至二十四日在台北演出；二十九日、三十日南下高雄登台。

《麥克白》今年受邀參加兩岸小劇場戲劇節來台演出。黃盈說：「我希望用一種現代的方式，對馬克白進行重新解讀。作為莎士比亞最為人知的悲劇之一，這版《麥克白》不過多的修改莎翁原著，轉以視覺進行大膽的創新。」

《馬克白》常被認為是莎士比亞悲劇中最為陰暗、最富震撼力的作品。在莎士比亞誕辰四五十年之際，黃盈用東方幽默解讀《麥克白》，英雄的野心與慾望能夠左右普通人的命運。在黃盈看來，《麥克白》的情節對中國人的吸引力可能不大，因為中國歷史故事比這個跌宕起伏的太多了。但有意思的是，莎士比亞把一個行為不堪的歷史人物放在了一個普通人的視角描述。

此版《麥克白》敘事主線完全忠實於原著，台詞只刪不改，濃縮為只有六七名演員、時長不足九十分鐘的小劇場劇目，更重要的是，生生把一出冷酷嗜血的大悲劇，演繹成了笑料百出的諷刺喜劇。