【記者郭士榛專題報導】《東方快車謀殺案》是全球知名的偵探故事，不僅有小說，也拍成電影、電視影集，台灣插畫家鄭星慧改編這套經典推理小說成插畫立體書，攤開來就是長一百五十公分的一列火車，每一張圖就是一節車廂，十四節車廂中充滿詭譎案情，讀者可扮演偵探，翻閱此書穿梭在各節車廂，推理辦案。

身兼插畫家和多媒體動畫師的鄭星慧表示，獨特結構的插畫立體書，打破以往線性的閱讀成規，讀者可在畫中發揮想像力。

鄭星慧創作靈感多半來自生活的觀察，故事描述也很有自己的想法。生長在平凡家庭的鄭星慧，銘傳多媒體設計系畢業，曾投入動畫工作，對創作的渴望，她決定赴英留學碩士學的是插畫。

留英學畫 展現獨特風格

傳統英國人，父母夜間喜讀繪本故事給孩子聽，插畫蓬勃發展，人們對插畫類型的包容性很高，老師除要求創作前預備完整資料，更鼓勵學生實地觀察、發想各種創作方式，多元的訓練促使她在留學期間完成了立體書《東方列車謀殺案》與繪本《兩扇門》，兩件作品皆入圍英國插畫家協會獎。

獲獎激勵她創作立體書的興趣和勇氣。「自己希望一輩子創作，讓大家有興趣閱讀。」鄭星慧說，去年在台北展出，由於立體書只有圖沒有文字，必須說故事給小朋友聽，有位媽媽很會看圖說故事，詮釋出很有深意的內容，「不同年齡層看，會說出不同的故事，因而我創作不喜歡鎖定故事，讓讀者發揮自己想像力。」

閱讀推理小說，需不斷的往前翻找作者提到的證據和線索，一直到最後讀者才有辦法推理出真相。製作《東方快車謀殺案》時就想換個角度設想，讓讀者直接扮演偵探角色。

浩繁創作 躍居當代名著

故事場景發生在一列火車上，將平面作品打造成3D空間的創作風格，立體書的每一頁代表一個車廂與一個乘客的證詞與線索，讀者可個別翻開閱讀，也可直接拉開整個車廂探索所有證據；成為鄭星慧近年作品的主要特色。

談到《東方列車謀殺案》立體書創作過程，鄭星慧笑說，沒想到規模如此浩大；長達三個月製作期，除蒐集文本資料，更透過東方列車公司協助考察車廂實景；為了將作者以文字建構的空間圖像化，需要大量史料蒐集，成為一件當代插畫立體書的經典作品。

同樣是全手工的插畫書《兩扇門》，讓鄭星慧想像兩扇門後有兩段故事，故事描述生活在不同時代和環境的兩個人，某天竟穿越到對方的世界。這本書翻閱方式就像打開一扇又一扇門，隨著左頁和右頁同時翻閱，讓讀者感受兩位角色的對比關係，就像同時觀看兩扇門開啟後的生活一般。

飛柏創意公司創辦人陳奕文表示，希望透過群眾募資，促《兩扇門》、《東方快車謀殺案》立體書早日出版，讓更多人可以看見。

小檔案

插畫設計師／多媒

體設計師鄭星慧（Star Cheng），中文名字跟星星有關，所以英文名字就直接翻譯叫Star。2013年憑碩士畢業製作《東方快車謀殺案立體書》與專案《兩扇門》於倫敦設計周福爾摩沙秀參展，隔年入圍英國插畫設計協會AOI（Association of Illustrators）書籍類插畫獎，也在台北辦過聯展。喜歡嘗試各種媒體創作作品，用不同方式說故事。因為去了一趟倫敦，為當地的立體書著迷而栽進立體插畫創作的世界。