【記者郭士榛台北報導】成軍八年的「四把椅子劇團」，與台灣劇作家簡莉穎合作，以契訶夫經典劇作《三姐妹》為本，改編成《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）》，創造「當代台灣劇場新文本」，即日起至十日於國家劇院實驗劇場演出。

四把椅子劇團藝術總監也是導演許哲彬認為，西方的文化，不管是經典還是現代的作品，與台灣的隔閡都非常大，若只靠導演做形式上的改編，不那麼容易跨越隔閡。於是找來編劇簡莉穎，挑選契訶夫的著名劇作《三姐妹》，由簡莉穎針對台灣當下社會背景和文化脈絡「對症下藥」，寫成《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）》。將原作中俄羅斯鄉下的沒落軍官家庭改寫成台灣中南部家道中落的「田僑仔」，透過家族不願面對、解決的現實，重新探討「工作」和「勞動」在當代台灣生活裡的真實衝擊。《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）》力圖成為一齣與在地觀眾真正相關的演出，讓經典成為一面折射自我的鏡子。