圖/遠流出版提供
從小學漢字,卻不知道一筆一畫代表什麼意義。這種疑惑隱藏在心裡,日積月累,最後實在受不了,於是開始探究漢字背後的世界。彷彿是一個好奇的小孩,推開了一扇門,然後掉進一座漢字的迷宮花園……
理工人解漢字謎
台大電機系畢業、專精於電腦的「理工人」廖文豪,在偶然的機會下,接觸了連專家也視為畏途的「文字學」,繼而產生了濃厚的興趣。
於是,他順著歷來各家的研究,進入了漢字構型的世界,流連忘返,他被這座花園裡的甲骨文與金文迷住,對於古人的造字智慧,充滿驚奇與讚嘆。
走著走著,發現自己其實已經迷路了。不斷摸索著出路,先按著前人的蹤跡,以為能找到出路,但卻沒想到引發更多的迷惑。
當心得漸增,心頭的疑團卻愈來愈多。於是,他藉著電腦強大的彙編整理能力,有系統地梳理漢字的構件,試圖找出解釋力更強的說法,在這個過程中,也愈加感受到部首的限制與誤導。
經過一番坐定沉思之後,廖文豪決定學福爾摩斯,先廣泛蒐集資訊,再尋求破案之道。
長年浸淫在文字學的天地,尋索字與字之間的邏輯關聯,濃縮在「漢字樹狀圖」中,再透過清晰簡要的說明,即使對於在文字學毫無根基的讀者,也可以憑著自身對中文母語的使用經驗,得到許多新奇的發現與樂趣。
《漢字樹》的系列書籍,就是把破案經過公諸於世的結果。
《漢字樹》首先談的是「人」,第一本的「人」是個概念:有小孩、大人、老人;第二本介紹的則是與具象的人相關的字,像是跟人的眼睛、嘴巴、手、腳等器官或部位相關的字。五百個與「人」有關的漢字,加上超過五千個甲骨文、金文、篆文,就收納在兩張漢字樹狀圖!
探漢字之精巧
部首是一個字組成的構件之一,因為有許多字都有,因而成為漢字分類的標記。但是,屬於同一個部首的字,彼此之間卻未必有關聯。反之,有些看似不同的字,從漢字的演化發展來看,卻是關係密切。
漢字樹的衍生路徑,更隱藏著漢字的發展脈絡,由簡入繁,由具象到抽象,因此,漢字樹其實就是一部漢字衍生史!
不管是以中文為母語的學童,或是中文讀寫不得要領的外國人,都可以從漢字樹的衍生路徑產生直覺的線性聯想,望圖生義,因而學習起來事半功倍。
《漢字樹》從構字的邏輯重建了字與字之間的關連,把原本是象形文字的漢字,放回圖像的脈絡來理解,整理出一張又一張的漢字樹狀圖;《漢字樹》是一扇門,一般讀者從中可窺見漢字構思之精、造字之巧。今天大家高談「文創」,漢字的演變,絕對是最高明的「文創」!