植物在文學的表現上，以其特性與事物之間的關聯，來直接代替女人的也有許多。

一、桃葉

「桃葉」原為晉．王獻之的愛妾，王獻之曾作〈桃葉歌〉迎接她：「桃葉復桃葉，渡江不用楫。但渡無所苦，我自迎接汝。」催促愛妾桃葉渡江相會。後來被用作詠頌歌妓的典故，或引申為風塵女郎的代稱，如唐．李涉〈寄贈妓人〉：「君到揚州見桃葉，為傳風水渡江難。」清．樊增祥〈送器之外舅還鄂〉：「檢點藥囊思壽世，伶娉桃葉伴還鄉。」及〈彩雲曲〉：「樓上玉人吹玉管，渡頭桃葉倚桃根」都是。樊增祥的另一首詩〈贈蘭卿為子珍六兄屬賦〉：「打槳正當桃葉渡，彈詞偏愛牡丹亭。」所說的「桃葉渡」在今南京秦淮河畔，相傳為王獻之送愛妾桃葉於此而得名。

二、櫻桃

櫻桃古代稱為「含桃」，用以祭祀宗廟，可見櫻桃為古代珍果，唐代時已普遍栽植。櫻桃果實近球形，直徑僅約一公分，成熟時紅色。古人認為女人嘴唇宜小，最好圓如櫻桃，因而用櫻口、櫻唇、櫻顆名之，有如今日所說的「櫻桃小口」。宋．吳禮之〈雨中花〉：「憶湘裙霞袖，杏臉櫻唇。」則稱「櫻唇」。宋．白玉蟾也以「櫻唇一點弄嬌紅」，形容女子的嘴小而紅潤。

三、柳

審美觀因時代而異，古今對女人五官之美的欣賞角度不同，古人以女人眉毛纖細、眼睛細長為美。柳葉細長，女人纖細的眉毛稱「柳眉」，單鳳眼謂之「柳眼」，如唐．李商隱〈和人題真娘墓〉詩：「柳眉空吐效顰葉，榆莢還飛買笑錢」；另外，柳枝（條）細軟搖曳，因此用「柳腰」來形容美女的細軟腰肢。

四、桃

古代女人化妝時都習慣畫腮紅，因此文人以粉紅色桃花來形容而稱之「桃腮」、「桃面」、「桃臉」等。例如，宋．韓淲〈浣溪沙〉句：「杏腮桃臉黛眉彎」，以及易祓〈喜遷鶯〉「帝城春晝。見杏臉桃腮，胭脂微透」等句。

五、杏

杏果呈圓球狀，因此用「杏眼」比喻水汪汪的眼睛；而杏花花蕾呈粉紅色，也用「杏臉」、「杏腮」來形容身體健康、顏面潤澤的年輕女人臉孔，如宋人韓淲〈浣溪沙〉：「雨濕杏腮疑淡淡，風迷柳眼半僛僛。」

六、蔥、竹筍

古時女子以手指細長、白皙為美，極似新鮮蔥白，因此名之曰「春蔥」、「蔥指」，如唐．白居易〈箏〉：「雙眸剪秋水，十指剝春蔥。」有時則以細嫩竹筍形容，謂為「筍指」，如明人瞿佑〈生查子〉：「杯持筍指纖，歌發櫻唇小。」形容美女細長尖白的雙手，有如剛剝殼的嫩筍一般。

七、瓠、糯米

女子牙齒以白為尚，謂之「瓠犀」或「糯米牙兒」。《詩經》〈衛風．碩人〉以「領如蝤蠐，齒如瓠犀」，形容女子皓潔牙齒，瓠犀指瓠瓜之子。《朱熹集傳》：「瓠犀，瓠中之子，方正潔白，而比次整齊也。」糯米為稻米的變種，色澤比粳稻更白，也用以形容美女皓齒。

八、蓮、荷、芙蓉

宋以後到民國之間，漢族女子一直有纏足習俗，雙腳愈小愈美，謂之「三寸金蓮」。詩文中的「金蓮」意指女子的小腳，有時也代稱女子，如宋人方千里〈虞美人〉：「吹鬢東風影，步金蓮處綠苔封。」

女子臉部也以粉紅色荷花形容為「芙蓉頰」或「芙蓉腮」，如唐．白居易的〈簡簡吟〉：「蘇家小女名簡簡，芙蓉花腮柳葉眼」，及明散曲〈沈醉東風〉：「芙蓉頰檀口似櫻桃。」